"تعلم لما" - Translation from Arabic to French

• sais pourquoi
• savez pourquoi
• savoir pourquoi

Tu sais, pourquoi ne prends-tu pas la voiture juste cette fois
تعلم لما لا تأخذ السيارة هذه المرة فقط ؟

Tu sais pourquoi je suis venue ici, donc si tu ne veux pas m'aider, je rentrerais chez moi.
تعلم لما انا آتيه إلى هنا لذا إذا لم تريد إعطائي ذلك ، سأعود للديار

Tu sais pourquoi il l'a fait. Tu dois passer à autre chose. Moi je l'ai fait.
تعلم لما اختطفني، عليك التسامح أحيانًا، لقد سامحته.

Si vous savez ça, vous savez pourquoi j'appelle.
إذا سمعت ذلك فلا بد من أنك تعلم لما أتصل

- Vous savez pourquoi il vaut 68 000 ?
هل تعلم لما يستحقّ هذا القلم 68 ألفاً؟

Notre client de base est un homme de 43 ans, et tu sais pourquoi ?
متوسط اعمار الزبائن 43 عام للذكور و هل تعلم لما هذا..

Tu sais pourquoi mes pom-poms portent une queue de cheval ?
هل تعلم لما اجعل كل واحده من مشجعاتي تربط شعرها كذيل الحصان؟

- Ha, tu sais pourquoi je suis là, Prince. - Tu ne peux pas l'avoir.
أنت تعلم لما أنا هنا أيها الأمير - لا يمكنك الحصول عليها -

Est-ce que tu sais pourquoi on est assis dans la voiture au lieu d'aller tout de suite vers la porte ? C'est mieux si on peut...
هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟ ...أجل,انه من الافضل لو استطعنا

Tu sais pourquoi il m'a pas arrêté ?
هل تعلم لما لم يقم بإيقافي ؟ - لماذا ؟ -

Chez moi à Tampa j'ai ce petit-ami, et bien, c'est un peu un imbécile, mais je ne vais pas rompre avec lui, tu sais pourquoi ?
في منزلي بـ "تامبا" لديّ خليل و هو نوعا ما أخرق لكني لن أنفصل عنه ، تعلم لما ؟

Mais maintenant, tu sais pourquoi je suis rentrée.
لكن الآن تعلم لما عدتُ إلى هنا

Je suppose que tu sais pourquoi je suis là.
أعتقد أنك تعلم لما أنا هنا

Tu sais pourquoi c'est cher ?
أنت تعلم لما كله غالي؟

Tu sais pourquoi j'y suis allée ?
هل تعلم لما ذهبت؟

Vous savez pourquoi je continue de le faire ?
هل تريد أن تعلم لما ما زلت هنا؟

Vous savez pourquoi votre capitaine n'a pas de chronomètre ?
ألا تعلم لما ليس لديه ساعة إيقاف؟

- Vous savez pourquoi je suis là. - Pour l'eau ?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

Vous savez pourquoi cet homme est à terre?
هل تعلم لما هذا الرجل على الأرض؟

Vous savez pourquoi Molly a fait ça ?
هل تعلم لما موللي قامت بهذا؟

Et tu veux savoir pourquoi ?
هل تعلم لما تبدو كمن حاز على جائزة نوبل؟