"تعملان معاً" - Translation from Arabic to French

• travaillez ensemble
• travaillé ensemble
• travailliez ensemble
• travaillant ensemble

- Vous en doutez ? Vous travaillez ensemble depuis plus d'un an.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Vous travaillez ensemble, ça peut être délicat.
لأنكما تعملان معاً و قد يكون هذا محرجاً

Les gars,si vous travaillez ensemble, vous éviterez d'engager un terroriste d'Al-Qaeda, certainement.
ذلك يمكن أن يحدث يا شباب... شباب إذا كنتما تعملان معاً

Elles ont travaillé ensemble.
إنهما تعملان معاً.

Selon sa femme, vous travailliez ensemble hier.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس

Vous deux, travaillant ensemble c'est inestimable.
ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً هذا لا يُقدّر بثمن

Vous travaillez ensemble, vous développez des sentiments.
-أنتما تعملان معاً وتكوّنان مشاعر حيال بعضيكما

- Vous travaillez ensemble. - Plus maintenant.
أنتم تعملان معاً - ليس بعد الأن -

Alors vous travaillez ensemble.
إذاً, فأنتما تعملان معاً

- Et vous travaillez ensemble. - Et?
و أنتما تعملان معاً لذا

- Mais je... - Une seconde, j'ai compris. Vous travaillez ensemble.
...لكني لم أحتل - مهلاً، فهمت، أنتما تعملان معاً -

Alors comme ça, - vous travaillez ensemble ?
هل تعملان معاً فعلاً؟

Vous et Holden travaillez ensemble.
أنتِ و " هولدن " تعملان معاً

Je... Elles ont travaillé ensemble.
أنا... إنهما تعملان معاً.

- Alors, vous deux travailliez ensemble tout ce temps-là?
إذاً أنتم كنتما تعملان معاً دائماً

Vous et Rutledge... vous travailliez ensemble, depuis le début !
كنتما تعملان معاً طوال الوقت

D'être un couple gay travaillant ensemble au NYPD.
على ماذا؟ لكونكما زوجاً شاذاً تعملان معاً في شرطة نيويورك