"تعهدا خطيا" - Translation from Arabic to French

• s'engage par écrit vis-à-vis
• un engagement écrit

Dans le cadre de sa demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, tout demandeur, y compris l'Entreprise, s'engage par écrit vis-à-vis de l'Autorité à :
التعهدات يقدم كل مقدم طلب، بما في ذلك المؤسسة، كجزء من طلبه للحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف تعهدا خطيا إلى السلطة:

Engagements : le demandeur a joint un engagement écrit signé par son représentant désigné, conformément à l'article 15 du Règlement.
15 - أرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا موقعا من الممثل المعين لمقدم الطلب امتثالا للمادة 15 من النظام.

La demande contenait un engagement écrit daté du 26 juillet 2012 et signé par le représentant désigné du demandeur, conformément à l'article 15.
16 - ويتضمن الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 26 تموز/يوليه 2012، بتوقيع الممثل المعين لمقدم الطلب وفقا للمادة 15 من النظام.

La demande contient un engagement écrit daté du 18 juin 2012 et signé par le représentant désigné du demandeur.
16 - ويشمل الطلب تعهدا خطيا مؤرخا في 18 حزيران/يونيه 2012 ومذيلا بتوقيع الممثل المعين من قِبَل مقدّم الطلب.

Dans le cadre de sa demande d'approbation d'un plan d'exploration, tout demandeur, y compris l'Entreprise, s'engage par écrit vis-à-vis de l'Autorité à :
التعهدات يقدم كل مقدم طلب، بما في ذلك المؤسسة، كجزء من طلبه للحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف تعهدا خطيا إلى السلطة:

Dans sa demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, tout demandeur, y compris l'Entreprise, s'engage par écrit vis-à-vis de l'Autorité à :
التعهدات يقدم كل مقدم طلب، بما في ذلك المؤسسة، كجزء من طلبه للحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف تعهدا خطيا إلى السلطة:

Dans sa demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, tout demandeur, y compris l'Entreprise, s'engage par écrit vis-à-vis de l'Autorité à :
التعهــدات يقدم كل مقدم طلب، بما في ذلك المؤسسة، كجزء من طلبه للحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف تعهدا خطيا إلى السلطة:

Dans sa demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, tout demandeur, y compris l'Entreprise, s'engage par écrit vis-à-vis de l'Autorité à :
التعهــدات يقدم كل مقدم طلب، بما في ذلك المؤسسة، ضمن طلبه الحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف، تعهدا خطيا إلى السلطة بما يلي:

Est joint à la demande un engagement écrit, signé par le représentant désigné du demandeur, dans lequel il déclare qu'il se conformera à l'article 14 du Règlement.
18 - وأرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا موقعا من الممثل الذي عينه مقدم الطلب يعلن فيه امتثاله للمادة 14 من النظام.

Conformément à l'article 15 du Règlement, la demande contient un engagement écrit, daté du 17 décembre 2013 et signé par Manoel Barreto da Rocha Neto, Président-Directeur du demandeur.
16 - ويتضمن الطلب، وفقا للمادة 15 من النظام، تعهدا خطيا مؤرخا 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموقّعا من Manoel Barretl de Rocha Neto، الرئيس الإداري لمقدم الطلب.

Engagements : le demandeur a joint un engagement écrit daté du 28 avril 2011, signé par le Directeur national de Tonga Offshore Mining Limited, M. Paul Taumoepeau, dans lequel il déclare qu'il se conformera à l'article 14 du Règlement.
23 - التعهدات: أرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 28 نيسان/أبريل 2011 موقعا من المدير القطري لشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، بول تاوموبياو، يبين فيه أنه سيمتثل للمادة 14 من النظام.

Engagements : le demandeur a présenté un engagement écrit daté du 6 mai 2010 et signé par M. Jin Jiancai, représentant désigné de la COMRA, indiquant que celle-ci se conformera à l'article 15 du Règlement.
19 - التعهدات: قدم مقدم الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 6 أيار/مايو 2010 وقع عليه السيد جين جيانكاي، الممثل المعيّن للرابطة، يذكر فيه أنه سيمتثل للمادة 15 من النظام.

Engagements : le demandeur a joint un engagement écrit daté du 29 octobre 2010 et signé par le Vice-Ministre, M. Donskoi, conformément à l'article 15 du Règlement.
16 - التعهدات: أرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا تاريخه 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، موقعا من نائب الوزير س. إ. دونسكوي، امتثالا للمادة 15 من النظام.

Engagements : le demandeur a présenté un engagement écrit, daté du 21 avril 2011 et signé par le Directeur de NORI, M. Dominic J. Tabuna, dans lequel il déclare qu'il se conformera à l'article 14 du Règlement.
28 - التعهدات: أعطى مقدم الطلب تعهدا خطيا مؤرخا 21 نيسان/أبريل 2011 موقعا من مدير الشركة، دومينيك ج. تابونا، يشير فيه إلى أنها ستمتثل لأحكام المادة 14 من النظام.