Discover our services in

    "تعويض عن الخسائر في" - Translation from Arabic to French

    • indemnité au titre de la perte de
        
    • indemnité pour perte de
        
    • indemnité au titre des pertes liées à
        
    • indemnité au titre de pertes liées à
        
    • indemnité pour pertes liées à
        
    • indemnisation pour la perte de
        
    • indemnisation pour cet élément
        
    • indemnité au titre de pertes liées aux
        
    • indemnité pour la perte de
        
    • indemnité au titre du manque à
        
    101. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 101- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    142. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 142- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    312. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour perte de biens corporels. UN 312- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    102. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des pertes liées à ce contrat. UN 102- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر في العقود.
    147. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats. UN 147- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.
    381. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour pertes liées à des contrats. UN 381- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.
    89. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation pour la perte de biens corporels. UN 89- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
    Comme le Comité n'a pas recommandé d'indemnisation pour cet élément, il n'est pas nécessaire de déterminer à partir de quelle date les intérêts commenceraient à courir. UN ونظراً إلى أن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود، فلا ضرورة لأن يحدد الفريق تاريخ الخسارة التي تبدأ الفائدة مستحقة منه.
    60. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats et de la " requête subsidiaire " . UN 60- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود والخسائر المطالب بالتعويض عنها في إطار " الإجراء الإضافي " .
    122. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 122- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
    151. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 3 - التوصية 151- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.
    54. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens. UN 3 - التوصية 54- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات.
    111. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens immobiliers. UN 111- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.
    117. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. UN 117- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    358. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour perte de biens corporels. UN 358- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    89. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour perte de biens corporels. UN ٩٨- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    224. Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour perte de biens immobiliers. UN 224- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.
    115. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des pertes liées à ces contrats. UN 115- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر في العقود.
    254. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées à des contrats. UN 254- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.
    177. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats. UN 177- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.
    48. Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes liées à des contrats. UN 48- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.
    101. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation pour la perte de biens corporels. UN 101- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    422. Comme le Comité n'a pas recommandé d'indemnisation pour cet élément, il n'est pas nécessaire de déterminer à partir de quelle date les intérêts commenceraient à courir. UN 422- وبالنظر إلى أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض عن الخسائر في العقود، فلا حاجة لأن يحدد الفريق تاريخ وقوع الخسارة الذي تصبح فيه الفائدة مستحقة.
    61. Étant donné que le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats et de la " requête subsidiaire " , il n'y a pas lieu de déterminer la date de la perte à compter de laquelle les intérêts devraient courir. UN 61- بالنظر إلى أن الفريق لا يوصي بدفع أي تعويض عن الخسائر في العقود والخسائر المطالب بالتعويض عنها في إطار " الإجراء الإضافي " ، فلا حاجة لأن يحدد الفريق تاريخ وقوع الخسارة الذي تصبح فيه الفائدة مستحقة.
    174. Le Comité ne recommande aucune indemnité pour la perte de biens corporels. UN 174- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    Faute de tels éléments, le Comité ne recommande pas d'indemnité au titre du manque à gagner. UN ونظراً لعدم وجود هذه الأدلة، لن يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر في الأرباح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more