"تعيين مراجع حسابات" - Translation from Arabic to French

• nomination d'un commissaire aux comptes
• mobilisation de ressources
• la nomination du Commissaire aux comptes
• nommer un commissaire aux comptes

Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général
تعيين مراجع حسابات خارجي. الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي. تقرير من المدير العام. إضافة

:: Candidatures pour la nomination d'un commissaire aux comptes.
:: ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

mobilisation de ressources financières
تعيين مراجع حسابات خارجي

Décision sur la nomination du Commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour l'année 2004
مقرر بشأن تعيين مراجع حسابات للمحكمة الدولية لقانون البحار للسنة المالية 2004

La Conférence est confrontée à un défi important, à savoir la nomination d'un commissaire aux comptes pour la période 20142016.
78- ثم قال إنَّ تعيين مراجع حسابات خارجي لليونيدو للفترة 2014-2016 هو عملية مهمة تواجه المؤتمر.

:: Décision IDB.36/Dec.10 du Conseil relative à la nomination d'un commissaire aux comptes Point 11.
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-10 بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي.

nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2009 à 2012
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2009-2012

D. nomination d'un commissaire aux comptes pour la période 2009-2012
دال - تعيين مراجع حسابات للمحكمة للسنوات المالية 2009-2012

nomination d'un commissaire aux comptes À L'ONUDI
تعيين مراجع حسابات خارجي لليونيدو

nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005 à 2008
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005-2008

nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005/06 et 2007/08
جيم - تعيين مراجع حسابات المحكمة للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

nomination d'un commissaire aux comptes du Tribunal pour l'exercice 2004
هــاء - تعيين مراجع حسابات للمحكمة للسنة المالية 2004

mobilisation de ressources financières
تعيين مراجع حسابات خارجي 29

Projet de décision sur la nomination du Commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour l'année 2004
مشروع مقرر بشأن تعيين مراجع حسابات للمحكمة الدولية لقانون البحار للسنة المالية 2004

2. En conséquence, le Tribunal peut décider de l'opportunité de soumettre des propositions à la Réunion des États Parties au sujet de la nomination du Commissaire aux comptes pour les exercices 2013-2014 et 2015-2016.
2 - وبناء عليه، للمحكمة أن تنظر في ما إذا كان من المناسب تقديم مقترحات إلى اجتماع الدول الأطراف بشأن تعيين مراجع حسابات الفترتين الماليتين 2013-2014 و 2015-2016.

12. Projet de décision concernant la nomination du Commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour les exercices 2005/06 et 2007/08 (SPLOS/123).
12 - مشروع مقرر بشأن تعيين مراجع حسابات للمحكمة الدولية لقانون البحار للفترتين الماليتين 2005/2006 و 2007/2008 (SPLOS/123).

Cela dit, la compétence et les qualités vont de soi: personne ne chercherait à nommer un commissaire aux comptes qui ne soit pas qualifié ou qui soit incompétent.
وبعد قول ذلك، فان الكفاءة والجدارة أمران مسلم بهما: فليس من أحد يسعى الى تعيين مراجع حسابات خارجي تنقصه المؤهلات أو الكفاءة.