"تغلقي" - Translation from Arabic to French

• fermer
• ferme
• raccroche
• fermez
• éteindre
• fermes
• vous fermiez
• raccroché
• raccrochez
• raccroches
• verrouiller

Vous devriez fermer la porte complètement, ou les gardes vous trouveront.
يجب أن تغلقي الباب تماما، أو سيعثر عليكِ الحراس.

Tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

Mets tes mains sur la vitre. Et ferme les yeux.
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك

Ne ferme pas les yeux. Tu sais ce que tu fais, en ce jour.
‫لا تغلقي عينيك ‫لأنك تعرفين ما فعلته اليوم

Et neme raccroche pas au nez! Je cherche un successeur.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

Maintenant, fermez les yeux et respirez profondément.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Excusez-moi. Vous devez l´éteindre pour l'atterrissage.
معذرةً يا سيدتي، عليكِ أن تغلقي هذا لأجل الهبوط.

Tu peux la fermer ?
حسناً. هل بإمكانك أن تغلقي الموضوع بالكامل؟

Tout ce que tu as à faire c'est de fermer les yeux et de le rendre réel.
كل ما عليك هو أن تغلقي عينيك و تتخيلي الأمر

Tu dois juste fermer les yeux 3 secondes.
ما عليكِ إلّا أن تغلقي عينيكِ لثلاث ثوانٍ فحسب.

Vous auriez pu fermer la porte à n'importe quel moment.
كانت لكِ مندوحة أن تغلقي الباب في أي وقت

Je te disais de fermer les yeux chaque fois que tu passais devant.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

Tu ferais mieux de fermer ta bouche et de fermer la fenêtre, Doris !
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس

ferme le compte joint, le mien et le fonds à son nom.
أريدك أن تغلقي حسابي، وحسابنا المشترك والأموال التي بإسمها.

ferme les yeux, bouche-toi les narines et c'est nickel.
عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير

Ne ferme pas la porte Tu n'as plus besoin De garder tes distances
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Si, c'est vrai. Demande a quelqu'un. Ne raccroche pas, ne...
بلى , اسألي أي شخص لا , لا تغلقي الهاتف لا

Non, c'est bon, ne raccroche pas.
كلا, لا بأس بذلك ليس عليك أن تغلقي الهاتف

Arrête, non, raccroche pas !
توقفي ،لا،لا،توقفي لا تغلقي الخط

Si vous ne fermez pas la porte, les iguanes entrent.
اذا لم تغلقي باب شقتك ستدخل الاغوانة "ASH"

Ce que tu dois faire, c'est éteindre ta vieille caboche et juste dire... merde.
أنتِ تفكرين كثيراً بهاذا. ما يجدر بكِ فعله هو أن تغلقي هذا البرنامج القديم وقولي فحسب...

J'ai besoin que tu me fermes une salle: Charlie Charlie 4107.
أريدك أن تغلقي غرفة من أجلي تشارلي تشارلي 4107

Je veux que vous fermiez les yeux.
أُريدكِ أن تغلقي عينك.

Je dis ça parce que tu vas me remercier dès que tu auras raccroché.
لقد قلت العفو لأنكِ ستشكريني عندما تغلقي الهاتف

Ne raccrochez pas, nous localisons votre appel.
سيدتي، أرجوكي لا تغلقي الخط، فأنا أتعقب مكالمتك،

C'est rien. Tant que tu ne me raccroches pas au nez.
لا بأس بكلامكِ معي طالما أنكِ لن تغلقي السماعة بوجهي

Combien de fois je t'ai dit de verrouiller sa cage, bordel ?
كم مرة اخبرتك ان تغلقي البوابة اللعينة؟