"تغير المناخ والتنمية في" - Translation from Arabic to French

• changements climatiques et développement en
• changement climatique et développement en
• les changements climatiques et le développement en
• Clim-Dev

changements climatiques et développement en Afrique : priorités et moyens d'intervention
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا: الأولويات وخيارات السياسات

changements climatiques et développement en Afrique
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

changement climatique et développement en Afrique
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

Elle a prié la CUA, agissant en coopération avec la CEA et la BAD, d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de grande ampleur sur les changements climatiques et le développement en Afrique.
وفي هذا الصدد، طلب مؤتمر القمة من مفوضية الاتحاد الأفريقي العمل مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي على وضع وتنفيذ خطة رئيسية بشأن تغير المناخ والتنمية في أفريقيا.

34. Lors de la session, la CEA a exposé au Comité les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme Clim-Dev Afrique, notamment l'établissement du Centre africain pour la politique en matière de climat.
34 - وعرضت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على اللجنة في هذا الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ برنامج تغير المناخ والتنمية في أفريقيا بما في ذلك إنشاء المركز الأفريقي للسياسات المناخية.

852 (XL) changements climatiques et développement en Afrique.
852 (د-40) تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

changement climatique et développement en Afrique ;
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

changement climatique et développement en Afrique [E/ECA/COE/30/12, AU/CAMEF/EXP/12(VI)]
`4 ' تغير المناخ والتنمية في أفريقيا E/ECA/COE/30/12,AU/CAMEF/EXP/12(VI)))

870 (XLIII) changement climatique et développement en Afrique
القرار 870 (د - 43) تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

i) Bourses et subventions : universitaires invités, boursiers et stagiaires mis à contribution pour renforcer les capacités dans les domaines du développement et de l'analyse des politiques (4); bourses attribuées sur des travaux de la CEA sur les changements climatiques et le développement en Afrique (15);
' 1` الزمالات والمنح: بحاثة زائرون وزملاء ومتدربون لتعزيز القدرات المتعلقة بقضايا التنمية وتحليل السياسات (4)؛ زمالات متصلة بعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال تغير المناخ والتنمية في أفريقيا (15)؛

Il faudrait accélérer l'élaboration du cadre général de mise en œuvre des programmes africains relatifs aux changements climatiques, qui est considéré comme complémentaire du programme Clim-Dev Afrique, et fournir des fonds pour en assurer la mise en œuvre, afin de traiter de façon concertée et cohérente la question du lien entre les changements climatiques et le développement;
وينبغي الإسراع بوضع الإطار الشامل لبرنامج تغير المناخ في أفريقيا الذي يعتبر مكملاً لبرنامج تغير المناخ والتنمية في أفريقيا، وتقديم التمويل اللازم لتنفيذه لضمان الاتساق والتساوق في الجهود الرامية إلى معالجة تغير المناخ وصلاته بالتنمية.