"تفتحها" - Translation from Arabic to French

• ouvrir
• ouvre
• ouvrez
• ouvres
• ouvert
• ouverts
• ouverte

Tu pourras l'ouvrir le matin de Noël et prétendre être surpris !
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

Si tu peux l'ouvrir en 10 minutes, tu peux venir et travailler pour moi, le passé reste le passé.
لو إستطعت أن تفتحها في غضون 10 دقائق بوسعكالمجيءوالعملمعي، و نتخطّى الماضي

Peut être qu'elle en a besoin pour ouvrir des graines dures.
وربما تحتاجه لتنقر على البذور القاسية و تفتحها

Elle l'ouvre, elle entend "Lara's Theme", je suis mort.
فهي تفتحها وتسمع تلك النغمة فأكون في عداد الموتى

Je peux apporter mes pinces, mais ce serait plus facile si vous ouvrez.
لكن سيكون من الأسهل أن تفتحها إذن أنت لست شرطية ؟

Quand tu l'ouvres, c'est plus facile de s'introduire pour choper tes mots de passe et tes codes.
و بمجرد أن تفتحها ، الأمر أسهل على الناس أن يذهبوا إلى هناك و يروا كلماتك السرية و تعلم ، يروا ، أكوادك

Une fois ouvert, assure-toi d'être la première personne vue par ton amour et cela ne ratera pas.
حينما تفتحها .. إحرص على أنْ تكون أوّل من تراه حبيبتكَ و لنْ تخذلكَ

On nous a dit que Rick vous a laissé une boîte de film qu'il vous a interdit d'ouvrir.
لدينا معلومة ان ريك ترك علبة الفلم هنا واخبرك ان لا تفتحها ابدا

Ils ont voulu que vous l'ouvriez, alors vous devriez pouvoir l'ouvrir.
من المفترض أن تفتحها من المفترض أن تفتحها

Ton empreinte ne devrait pas l'ouvrir puisqu'il ne voulait pas que tu l'ouvres.
لماذا قد تفلح بصمة اصبعك؟ انه لا يريدك أن تفتحها

Il faut quelle force pour l'ouvrir et la fermer ?
ما مقدرا قوتك اللازمة كي تفتحها عنوة و تعيدُها إلى مكانها مجدداً؟

T'as intérêt à l'ouvrir. Je compte jusqu'à trois.
من الأفضل أن تفتحها قبل أن اعد لثلاثة واحد, إثنان

Pour que tu puisses l'ouvrir...
حتى يمكنك أن تفتحها

"cul que tu veux ouvrir à Noël". - Quoi ?
"المؤخرة التي تُريد أن تفتحها في الميلاد"

Demande-lui de l'ouvrir. Il n'y a pas de poignée.
اسألها كيف تفتحها لا أرى المقبض

Allez, tout droit, tout droit. N'ouvre pas les yeux avant que je te le dise, OK ?
حسناً, أنتظر, لاتفتح عينيك لا تفتحها, إلا بعد ان أخبرك, حسناً؟

Qu'avons-nous fait, et surtout, que faisons-nous pour préparer cet avenir proche? Quelle contribution pouvons-nous apporter à cette nouvelle page qui s'ouvre dans les annales de l'histoire?
ما الذي فعلناه حتى اﻵن؟ وأهم من ذلك، ماذا نحن فاعلون إزاء المستقبل القريب؟ وما هي اﻹسهامات الايجابية التي يمكن أن نقدمها لﻵفاق الجديدة التي تفتحها أمامنا سجلات التاريخ؟

Vous ne l'ouvrez pas pour vérifier qu'il ne manque rien ?
\u200fألن تفتحها لتتأكد من أن شيئاً لم يُفقد؟

Il a trouvé l'héroïne et elle ne l'avait pas ouvert.
هو من وجدها و هي لم تفتحها ابداً

Les points de passage ne sont ouverts, de façon arbitraire, que pour laisser entrer l'aide médicale et alimentaire.
وتتحكم إسرائيل بهذه المعابر باستبداد ولا تفتحها إلا لدخول قدر أدنى من الاحتياجات من المعونة الغذائية والطبية.

Tu veux me faire croire que tu ne l'as pas ouverte à la vapeur pour la refermer ensuite pour moi ?
لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً