"تفضلي" - Translation from Arabic to French

• Tiens
• Entrez
• Vas-y
• Tenez
• Entre
• Allez-y
• voilà
• Voici

Tiens, maman. Ton café avec un nuage de lait d'amande. Comme tu l'aimes.
تفضلي يا أمي, قهوة مع القليل من حليب اللوز كما تحبينها

C'est rude, dehors. Tiens, petite.
الحياة صعبة في الخارج عزيزتي تفضلي يا ابنتي

J'étais en train de fermer, mais Entrez.
لقد كنت سوف أغلق لتوي, ولكن تفضلي بالدخول

Alors Vas-y et fait ton cul en forme de rôti.
لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك

Tenez, buvez de l'eau.
تفضلي. اشربي بعض الماء. لا بد وأنكِ مُتعَبة.

C'est la meilleure. Je t'en prie, Entre.
أجل ، إنها الأفضل من فضلك ، تفضلي بالدخول

Allez-y, il reviendra probablement à la maison quand il sera sur que je sois parti.
تفضلي ، من المتحمل انه سيعود للمنزل عندما يتأكد اني رحلت منه

voilà. J'ai assez attendu. Je veux des détails
. تفضلي, لقد انتظرت بما فيه الكفاية والآن اريد تفاصيل

- Jeanette. Pardon, faut qu'on y aille. Tiens.
آسف, لكن يجب أن نذهب تفضلي, معلومات عن صدر السيليكون

Tiens. Regarde bien, ma belle. Tu verras de quoi je parle.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Tiens, essaye celle-là. Hey, Entre. Merci d'être venue si vite.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Alors super. Merci. Tiens.
عظيم جدا شكرا, تفضلي وآسف أنني قدمت متأخر

Bien sûr, Entrez.
لاتصل بصديقي لياتي ويأخذني؟ بالطبع. تفضلي

Vous ne voulez attendre pas autant. Entrez.
لاتريدين أنّ تنتظري كل تلـك المدة ، تفضلي

J'ai laissé I'eau couler, mais Entrez.
لقد تركت المياه جاريه لكن أرجوكِ , أرجوكِ تفضلي

Tu veux continuer à la chercher, Vas-y, mais tes jambes de poulet ne feront pas le poids.
أتريدين حمل تلك الكراهيه؟ تفضلي ولكني لا استطيع ان ارى كيف ستتحمل اقدام الدجاج النحيله هذا الوزن الزائد

"Vas-y, j'en ai rien à foutre, regarde dans mon sac."
لقد كانت تقول, تفضلي لا أهتمُ بشيء, أنظري للحقيبة

Tenez, Bernice, je vous ai préparé des restes.
تفضلي, بيرنيس, لقد صنعت لكي صحن من البواقي

Tenez, si vous pensez à quelque chose qui pourrait aider, appelez moi.
تفضلي ، لو فكرتي في أي شيء يمكنه المساعدة أتصلي بي

Entre. C'est le bazar, j'étais en plein ménage.
تفضلي , انها فوضوية قليلا ولكن لعلمك كنت اجري عملية

Entre. Assis-toi. Tu veux un sandwich ?
تفضلي إذا، هل تريدينني أن أعد لك ساندويتشا ؟

Si vous pensez que vous transformer en incubateur quelques semaines protégera votre bébé de toutes les merdes dans ce monde, Allez-y !
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع سيحمي طفلك من كل مساوئ العالم، تفضلي

voilà des serviettes et je vous prie d'arrêter de renverser votre vodka.
اوه ، تفضلي بعض المناديل أرجوكِ.. توقفي عن سكب الفودكا

Vous vous êtes entendue avec votre tante, Voici la clé, si vous avez besoin de quoi que ce soit je suis là.
من الواضح أن هناك تفاهم تام بينِك وبين عمتِك تفضلي المفتاح وإن إحتجتِ لأي شيء، نادني وحسب