"تفضلين" - Translation from Arabic to French

• préfères
• préférez
• préféré
• préférerais
• préfèrerais
• aimes
• préféreriez
• préférez-vous
• préféreriez-vous
• préfères-tu
• préfère
• aimez
• préfériez
• préférais
• préférerais-tu

Sauf si tu préfères voir Myrtle ici partir avec ta voiture.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Tu préfères que je les stocke dans un entrepôt d'art ?
حسنا، تفضلين لو احتفظت بها في مستودع لتخزين الفنون؟

Madame, vous préférez garder vos lunettes ou les enlever ?
سيدتي, هل تفضلين الأبقاء على نظاراتك أم ستخعلينها؟

Tu n'aurais pas préféré quelqu'un avec un noble titre au lieu d'un Charlie Kraut sans abri ?
هل أنت واثقة من أنك لا تفضلين أحد هؤلاء الأشخاص ذوي الألقاب النبيلة بدلاً من شخص شريد لا وطن له؟

Et comment tout est égal tu ne préférerais pas être avec le papa de ton bébé.
وكل الأمور متساوية لكن ألا تفضلين أن تكون مع والد طفلك؟

Tu préfèrerais appeler la police, leur dire que tu as hébergé un sérial killer durant la majeure partie de l'année ?
هل تفضلين التكلم للشرطه تخبريهم انك تاوين قاتل متسلسل لمده عام منصرم

Ou tu préfères faire un tour et égorger des gens ?
او انكِ تفضلين الذهاب حول الأرجاء وقطع حناجر الناس؟

Ça fera brûler cet endroit plus vite, à moins que tu préfères un feu lent.
أقلّه سيساعد على إحراق المكان أسرع، إلّا إن كنت تفضلين الإحراق البطيء.

Si je comprends bien, tu préfères boire que de ne pas avoir d'allergies ?
لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟

Tu préfères te couper ou faire souffrir les autres ?
هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟

Donc tu préfères que je poste ça ce soir, alors ?
إذاً فأنتِ تفضلين أن ادون ذلك الخبر الليلة, إذاً؟

Même si je sais que tu préfères papoter avec les échotiers.
رغم أني أعرف أنكِ تفضلين مضغ الدهن مع أعمدة القيل و القال

Mars et la Terre assureront la paix par l'équilibre, que vous préférez nommer la destruction mutuelle assurée.
المريخ والأرض سوف يحافظون على السلام من خلال التوازن والذي تفضلين ان تسميه التدمير المؤكد المتبادل

Sauf, bien sûr, si vous préférez continuer à traquer la maîtresse du capitaine.
عندما تجده الشرطة الا ان كنتِ ، بالطبع تفضلين الاستمرار بمطاردة حبيبة الكابتن

Quel est votre préféré?
أنا أدمن مثل هذه المحاضرات ماذا تفضلين ؟

Tu préférerais être violée pendant que la maison de ta mère brûle
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي في حين يحترق منزل أمك

C'est nouveau, et j'aime ça, et tu préfèrerais être assise dans une voiture de police ?
إنها جديدة ، و أنا أحبها و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟ لا

Ton portable à l'autre oreille, si tu aimes entendre plus de 4 000 hertz.
سأستعمل هاتفك في الأذن الأخرى أفترض أنك تفضلين السماع بأعلى من أربعة آلاف هيرتز

Vous préféreriez que j'aie avalé une boîte de pilules ?
هل تفضلين أنني ابتلعت قنينة من الحبوب؟ ?

Ou préférez-vous éviter cet embarras ?
إلا إذا كنتي تفضلين تفادي ازعاج إدارة الممتلكات

Ne préféreriez-vous pas discuter dans un endroit plus confortable ?
ألا تفضلين مناقشة هذا في مكان أكثر راحة؟

Ne préfères-tu pas manger une fois le travail terminé, Ella ?
ألا تفضلين أن تتناولين عندما تنجزين كل العمل، يا (إيلا)؟

Il sait que je préfère que le briefing soit en tête-à-tête.
إنه يعلم أنك تفضلين أن تبقي مع المسؤولة عن التقرير اليومي على حده

Dites-moi comment vous aimez travailler avec un partenaire ?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

A moins que vous ne préfériez qu'on vous laisse tranquille.
أجل، إلا إن كنتِ تفضلين أن ندعك وشأنك.

Tu préférais mourir... Plutôt que d'être sans lui, tu comprends ?
فأنت تفضلين الموت على ألا تكوني معه, أتفهمين ؟

Je dis juste. Je sais. En plus, ne préférerais-tu pas sortir avec un avocat hyper sexy dans un costume, plutôt qu'un farfelu de la conspiration en robe de chambre ?
إنه مجرد سؤال. ألا تفضلين مواعدة محام أنيق