"تفهمين هذا" - Translation from Arabic to French

• comprends ça
• comprenez cela
• piges
• ne comprenez
• ne comprends pas
• que tu comprends

Avant, j'étais quelqu'un. Haley, tu comprends ça ?
كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟

Tu ne comprends ça ?
ألا تفهمين هذا ؟

Tu comprends ça. N'est-ce pas ?
تفهمين هذا أليس كذلك

- Tu piges pas ?
الا تفهمين هذا ؟

Vous ne comprenez pas. C'est mauvais pour nous deux.
كلا أنت لا تفهمين هذا سيء علينا أنا وهو

Je sais que tu ne comprends pas ça parce que tu te sens complètement à l'aise avec toi-même.
أعلم أنك لا تفهمين هذا . لأنك تشعرين بالرضا الكامل بنفسك

Mais je suis sûr que tu comprends.
لكني متأكّد بأنّك تفهمين هذا فعلاً.

Tu comprends ça ?
أنت تفهمين هذا أليس كذلك ؟

Tu comprends ça ?
هل تفهمين هذا ؟

Tu comprends ça ?
تفهمين هذا ؟

Tu comprends ça ?
... أنا لا - هل تفهمين هذا ؟

Mais vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
لكنك لا تفهمين هذا

Tu ne comprends pas ?
هل تفهمين هذا ؟

- Je sais que tu comprends. - Rentre!
أعلم بأنك تفهمين هذا - تعال الى الداخل، تعال الى الداخل -