"تفويض ممثلي" - Translation from Arabic to French

• pouvoirs des représentants des
• pouvoirs des représentants de
• pouvoirs des représentants d
• pouvoirs des représentants du
• ceux des représentants
• pouvoirs des représentants à

pouvoirs des représentants des Parties à la deuxième session de
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثانية لمؤتمر

pouvoirs des représentants des Parties participant à la sixième session
وثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين حضروا الدورة السادسة

pouvoirs des représentants des Parties participant à la septième session
وثائق تفويض ممثلي الأطراف التي تحضر الدورة السابعة

Ce rapport indique que la Commission a accepté les pouvoirs des représentants de 118 Etats Membres qui participent à la quarante-huitième session.
وقد بين ذلك التقرير أن اللجنة أقرت وثائق تفويض ممثلي ١١٨ دولة عضوا مشتركة في الدورة الثامنة واﻷربعين.

Accepte les pouvoirs des représentants des États mentionnés aux paragraphes 1 et 2 du mémorandum du Secrétaire général.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمين العام.

Dans ce rapport, la Commission de vérification des pouvoirs avait accepté les pouvoirs des représentants des États Membres à la Conférence.
وفي ذلك التقرير، قبلت اللجنة وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في المؤتمر.

Accepte les pouvoirs des représentants des États Membres concernés.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

pouvoirs des représentants des Parties à la troisième session de la Conférence des Parties
وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر

Elle examine les pouvoirs des représentants des États Parties et fait sans délai rapport à l'Assemblée.
وتفحص وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء. المادة 26

pouvoirs des représentants des Parties à la quatrième session de la Conférence des Parties
وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف

pouvoirs des représentants des Parties à la cinquième session de la Conférence des Parties à la Conférence des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Elle examine les pouvoirs des représentants des États Parties et fait sans délai rapport à l'Assemblée.
وتفحص وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء.

pouvoirs des représentants des Parties à la première session
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في

pouvoirs des représentants des Parties à la première session
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة اﻷولى لمؤتمر

Elle examine les pouvoirs des représentants des membres et fait immédiatement rapport à l'Assemblée.
وتفحص وثائق تفويض ممثلي اﻷعضاء وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء.

Accepte, sous réserve de la décision figurant au paragraphe 9 de son rapport, les pouvoirs des représentants des Etats énumérés au paragraphe 5 de son rapport,
" تقبل، رهناً بالقرار الوارد في الفقرة ٩ من تقريرها، وثائق تفويض ممثلي الدول المشار إليها في الفقرة ٥ من تقريرها؛

L'article 19 du règlement intérieur prévoit que le Bureau examine les pouvoirs des représentants de chaque État partie et les noms des personnes constituant sa délégation et fait rapport à la Conférence.
ويتولّى مكتب المؤتمر، وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي، فحص وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يشكّلون وفد الدولة الطرف ويرفع تقريره إلى المؤتمر.

L'article 19 du règlement intérieur prévoit que le Bureau examine les pouvoirs des représentants de chaque État partie et les noms des personnes constituant sa délégation et fait rapport à la Conférence.
ويتولّى مكتب المؤتمر، وفقا للمادة 19 من النظام الداخلي، فحص وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يشكلون وفد الدولة الطرف ويرفع تقريره إلى المؤتمر.

Il a en particulier déclaré que la Commission avait examiné et accepté les pouvoirs des représentants de 142 États parties à la Convention.
وصرح على الخصوص أن اللجنة درست وثائق تفويض ممثلي 142 من الدول الأطراف في الاتفاقية وقبلتها.

pouvoirs des représentants d'États parties à la deuxième session
1 - وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف في الدورة الثانية

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants du Brésil au Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلي البرازيل في مجلس الأمن

La Commission a décidé d'accepter les pouvoirs des représentants de tous les États cités dans le mémorandum susmentionné et dans la déclaration y relative, ainsi que ceux des représentants de la Communauté européenne, étant entendu que les pouvoirs officiels des représentants des États mentionnés aux paragraphes 6 et 7 ci-dessus seraient communiqués au Secrétaire général dans les plus brefs délais.
7 - وقررت اللجنة قبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المذكورة في المذكرة المشار إليها آنفا وفي البيان المتصل بها، وكذا وثائق تفويض ممثلي الجماعة الأوروبية، على أساس أن وثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول المشار إليها في الفقرتين 6 و 7 أعلاه سترسل إلى الأمين العام في أقرب وقت ممكن.

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale des États Membres dont la liste figure dans le mémorandum du Secrétaire général daté du 7 décembre 1994,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷعضاء إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، المشار إليها في مذكرة من اﻷمين العام المؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،