"تقابله" - Translation from Arabic to French

• présenter
• rencontrer
• rencontré
• vu
• rencontre
• correspondant à
• compensée par une
• contrebalancée par
• annulée par
• compensé par
• rencontriez
• tu rencontres
• mais supérieures
• diminution
• équivalent

Charley, tu pourrais venir ici ? J'aimerais te présenter quelqu'un.
شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله

Si vous êtes intéressé, je pourrais vous le présenter.
إذا كنت مهتماً، أنا يمكنني أن أجعلك تقابله.

Le journal de maman dit qu'elle allait le rencontrer avant de disparaître.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

car vous êtes l'arme ultime à utiliser sur des gens que vous n'avez jamais rencontré, que vous aimez, parfois contre votre pays ... et même vous même.
لأنك أنت السلاح الأقصى للإستعمال على شخص لم تقابله شخص تحبه ..

Pourquoi venir ici et risquer de te faire attraper juste pour enlever ton fils que tu n'as jamais vu.
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Mais si elle le rencontre à nouveau et qu'elle est sous notre contrôle...
لكن إن إستطعنا أن نجعلها تقابله مرة أخرى ..وهي تحت إمرتنا

a. Quantification correspondant à 8 bits ou plus lorsque le codage est fait en système binaire;
أ - أن يكون لها تمثيل كمي تقابله 8 بِتَّات أو أكثر عندما يتم ترميزها بنظام العد الثنائي؛ أو

La diminution globale des dépenses prévues est partiellement compensée par une augmentation des crédits demandés au titre des services contractuels d'appui aux communications.
وهذا الانخفاض العام في الاحتياجات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية لدعم الاتصالات.

Je suis heureux que tu sois encore ici car j'aimerai te présenter quelqu'un.
يسعدني بأنك مازلت هنا لأن هناك شخص أريدك أن تقابله

J'aimerais te présenter quelqu'un de très, très important.
لديّ شخص هام هام جداً، وأريدك أن تقابله.

- J'ai quelqu'un à te présenter.
هناك شخص أريدك أن تقابله أنا مشغول الآن أمي

Tu ne veux pas au moins le rencontrer après tout ce temps ?
الا تريد على الأقل ان تقابله بعد طوال تلك المده؟

Il a dit qu'il voulait te rencontrer au club ?
هل قال يريدك أن تقابله في الملهى ؟

Je suis excitée de lui montrer Portland, et ma mère est excitée de le rencontrer.
انا مسرورة جدا ان اريه بورتلاند وامي مسرورة جدا ان تقابله

Tu ne l'as jamais rencontré, comment tu le connais ?
كيف لك أن تعرفه وأنت لم تقابله حتى؟

Je n'ai rencontré personne, maman.
لاي شخص تقابله على الانترنت انا لم اقابل اي شخص يا امي

Et vu ton état... tu sais que tu ne le verras probablement jamais.
وفي حالتك تعرف انه من المحتمل انك لن تقابله

A votre première rencontre, elle promet d'être votre meilleure amie.
عندما تقابله لأوله مرة, تعده بأنك ستكون الصديق الوفي له

a. Utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou
أ - أن يكون لها تمثيل كمي تقابله 8 بِتَّات أو أكثر عندما يتم ترميزها بنظام العد الثنائي؛ أو

La baisse globale des dépenses prévues est partiellement compensée par une augmentation des crédits demandés au titre des honoraires, fournitures et services de formation.
والانخفاض العام في المخصصات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات.

Cette réduction est en partie contrebalancée par l'augmentation des ressources demandées au titre des services contractuels d'appui aux communications;
وهذا الانخفاض العام في الاحتياجات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية لتقديم الدعم في إطار الاتصالات؛

Cette réduction est en partie annulée par l'augmentation des dépenses de carburant.
وهذا الانخفاض تقابله جزئيا زيادات في تكاليف الوقود.

Cet excédent de dépenses est compensé par une hausse nette des importations par rapport aux exportations.
وهذا الإنفاق الزائد تقابله زيادة في صافي الواردات.

Arrêtez d'être sceptique au moins jusqu'à ce que vous le rencontriez.
, أنت , أوقف شكوكك على الأقل حتى تقابله

Quoi, c'est le premier que tu rencontres dans la pub ?
ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟

Les dépenses prévues sont inférieures à celles de l'exercice précédent pour les contingents et les unités de police constituées (de 12 691 400 dollars et 5 250 400 dollars, respectivement), mais supérieures pour les observateurs militaires (de 731 200 dollars) et la Police des Nations Unies (de 1 422 100 dollars).
ويشمل المبلغ الكلي انخفاض الاحتياجات من الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة (انخفاضان قدرهما 400 691 12 دولار و 400 250 5 دولار على التوالي)، تقابله جزئيا زيادة قدرها 200 731 دولار للمراقبين العسكريين وزيادة قدرها 100 422 1 دولار لشرطة الأمم المتحدة.

La diminution est due à une réduction des frais généraux de fonctionnement compensée en partie par une augmentation au titre des services contractuels.
وهذا النقصان الصافي ناجم عن نقصان في بند مصروفات التشغيل العامة، تقابله جزئيا زيادة في بند الخدمات التعاقدية.

Un montant supplémentaire de 8 440 000 dollars devrait être prévu au titre des contributions du personnel; il serait compensé par l'inscription d'un montant équivalent au titre des recettes provenant des contributions du personnel.
وهناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 000 440 8 دولار لتغطية الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تقابله إيرادات بنفس المبلغ تتأتى من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.