"تقارير مراجعة الحسابات الواردة" - Translation from Arabic to French

• rapports de vérification remis
• rapports d'audit reçus pour

rapports de vérification remis par les agents d'exécution
تقارير مراجعة الحسابات الواردة من الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

rapports de vérification remis par les gouvernements
تقارير مراجعة الحسابات الواردة من الحكومات

Le Bureau a procédé à un examen approfondi de 50 % des rapports d'audit reçus pour lesdits marchés.
46 - أجرى المكتب استعراضاً متعمقاً تناول 50 في المائة من تقارير مراجعة الحسابات الواردة.

rapports de vérification remis par les agents d'exécution
تقارير مراجعة الحسابات الواردة من الوكالات المنفذة

37. Le Comité a conclu que dans la mesure où les rapports d'audit reçus pour 1999 étaient d'une portée et d'une qualité insuffisantes, il n'avait pu obtenir qu'un niveau d'assurance limité quant aux pratiques comptables et à la comptabilité financière des partenaires opérationnels pour 2000.
37- وبناء على ذلك، خلص المجلس إلى أنه نظرا لأنه ما زالت هناك ثغرات كبيرة في مدى ونوعية تقارير مراجعة الحسابات الواردة فيما يتعلق بعام 1999، يمكن الخلوص إلى ضمان محدود فيما يتعلق بالاحتفاظ بنظم محاسبة كافية وسجلات مالية من جانب الشركاء المنفذين في عام 2000.