"تقديرات ميزانية برنامج" - Translation from Arabic to French

• projet de budget du
• prévisions budgétaires révisées du
• prévisions budgétaires du

I. projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/1 : projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

2010/1 projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997 : Siègeb 142 247,6 36 479,4 178 727,0
تقديرات ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المتعلقــة بالخــدمات اﻹداريــة وأنشطة دعم وإعـداد البرامج والصناديق

Les prévisions budgétaires du PNUD pour la période 2010-2011 (DP/2010/3) prévoient une méthode de budgétisation des investissements à petite échelle.
77 - اعتمدت تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011 (DP/2010/3) نهج الميزنة الرأسمالية على نطاق محدود.

Consultations informelles sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

2010/1 projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011
الرقم تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Le Comité a examiné le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2002-2003 et rencontré l'Administrateur lors de la session du Conseil d'administration de juin 2001.
وقد استعرضت اللجنة تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002-2003، واجتمعت إلى مدير البرنامج أثناء دورتها المعقودة في حزيران/يونيه 2001.

Au paragraphe 5 de sa décision 2003/22, le Conseil d'administration a approuvé, en tant que dispositif provisoire, la méthode de recouvrement des coûts décrite aux paragraphes 130 à 134 du projet de budget du PNUD pour l'exercice 2004-2005.
4 - وقد أيد المجلس التنفيذي في الفقرة 5 من مقرره 2003/22، كترتيب مؤقت، النهج المتعلق باسترداد التكاليف الوارد في الفقرات 130 إلى 134 من تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005.

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1997/31);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ (DP/1997/31)؛

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/4);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011 (DP/2010/4).

prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997 :
تقديرات ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المتعلقــة بالخــدمات اﻹداريــة وأنشطة دعم وإعـداد البرامج والصناديق

C'est ainsi qu'en 1976, le Comité consultatif, dans son rapport sur les prévisions budgétaires du PNUD pour 1977 (DP/206 et Corr.1), a recommandé ce qui suit :
فعلى سبيل المثال، أوصت اللجنة الاستشارية في عام ١٩٧٦ في تقريرها )DP/206 و Corr.1( عن تقديرات ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٧ بأنه: