"تقديرات ميزانية فترة" - Translation from Arabic to French

• Prévisions budgétaires pour l'exercice
• projet de budget pour l'exercice
• estimations budgétaires pour la période
• estimations budgétaires pour l'exercice

— Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1996-1997;
- تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

23. Le tableau 1 présente une vue d'ensemble des Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 tandis que le tableau 2 indique le détail des dépenses administratives.
٢٣ - ويعرض الجدول ١ لمحة عامة عن تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع تفاصيل التكاليف اﻹدارية موجزة في الجدول ٢.

- projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003 (E)
- تقديرات ميزانية فترة السنتين 2002 - 2003 (م)

projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997
تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧

71. Les estimations budgétaires pour la période biennale 1994-1995 sont présentées dans un additif au présent rapport.
٧١ - وتقدم تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤ -١٩٩٥ في إضافة لهذا التقرير.

Modifications prévues des estimations budgétaires pour l'exercice biennal 2004-2005
التغيرات المسقطة في تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005

- Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal
- تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005

- Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 2006-2007
- تقديرات ميزانية فترة السنتين، 2006-2007

- Rapport du CCQAB sur les Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية فترة السنتين

4. Prie l'Administrateur de lui présenter, avant l'examen des Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999, un document sur la politique à long terme en matière de publications mentionnée au paragraphe 3 ci-dessus;
٤ - يطلب إلى مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، قبل استعراض تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وثيقة السياسة المشار إليها في الفقرة ٣ أعلاه؛

5. Prie en outre l'Administrateur de présenter dans les Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 le coût détaillé des publications et de leur distribution.
٥ - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يعرض في وثيقة تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ التكاليف التفصيلية ﻹنتاج وتوزيع المنشورات.

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005

Tableau I. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995 - montants bruts et
الجدول ١ تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ المنقحة وميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المقترحة، مبينة التقديرات اﻹجمالية وتقــديرات

Le projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995 se chiffre à 486,1 millions de dollars (montant brut), soit 449,1 millions de dollars (montant net) pour les activités de base du PNUD.
وتصل تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ﻷنشطة البرنامج الانمائي اﻷساسية الى ١,٤٨٦ مليون دولار بالقيمة الاجمالية و ١,٤٤٩ مليون دولار بالقيمة الصافية.

vi) PNUD : projet de budget pour l'exercice biennal 2006-2007 (DP/2005/32);
' 6` برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)؛

DP/2003/29 Point 2 de l'ordre du jour provisoire - - Questions financières, budgétaires et administratives - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 [A A C E F R]
DP/2003/29 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005 [بجميع اللغات الرسمية]

Modifications prévues des estimations budgétaires pour l'exercice biennal 2006-2007
التغيرات المسقطة في تقديرات ميزانية فترة السنتين 2006-2007