"تقديم المساعدة الخاصة" - Translation from Arabic to French

• assistance spéciale
• Assistance économique spéciale
• l'assistance sous forme de
• la coordination de

assistance spéciale aux pays d'Afrique centrale accueillant des réfugiés
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان أفريقيا الوسطى المستقبلة للاجئين

assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

J'aimerais réaffirmer notre appui au projet de résolution A/63/L.21 présenté par le représentant du Yémen sur l'octroi d'une Assistance économique spéciale au Yémen.
ونجدد دعمنا لمشروع القرار A/63/21 الذي قدمه ممثل اليمن الموقر بخصوص تقديم المساعدة الخاصة لليمن.

assistance spéciale pour le redressement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

assistance spéciale aux États de première ligne
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة

assistance spéciale AUX PAYS D'ACCUEIL DES RÉFUGIÉS DU RWANDA
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance spéciale à la Namibie
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة الى ناميبيا

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance spéciale à la Namibie
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة إلى ناميبيا

ou régions assistance spéciale pour le redressement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance spéciale pour le relèvement économique et la reconstruction de la République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية

assistance spéciale aux pays d'Afrique centrale et orientale accueillant
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط وشرق أفريقيا

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions
)ب( تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

2. Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions [21 b)]:
٢ - تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق ]٢١ )ب([:

51. Ailleurs dans le monde, l'assistance sous forme de soins et entretien a continué à être fournie dans l'Asie du Sud-Est. La population vietnamienne a continué d'être assistée dans les camps de l'Asie du Sud-Est et à Hong-kong en attendant le rapatriement volontaire ou la réinstallation.
١٥ ـ وفي أماكن أخرى من العالم، استمر تقديم المساعدة الخاصة بالرعاية واﻹعالة في منطقة جنوب شرقي آسيا فاستمرت المساعدة المقدمة إلى الفييتناميين في مخيمات جنوب شرقي آسيا وهونغ كونغ، بانتظار عودتهم الطوعية إلى الوطن أو إعادة توطينهم.