"تقرأه" - Translation from Arabic to French

• lire
• tu lis
• lu
• vous lisez
• lit
• lisait
• lisent
• le lis
• lectures

Je ferais mieux d'aller voir, et pendant ce temps, il y a quelque chose dans le journal, tu devrais peut-être lire.
عليَ العوده للمنزل لأفعل ذلك و بينما أفعل ذلك وضعت إعلان في ل.أ الأسبوعيه يجب أن تقرأه

Sur ce point, je voudrais renvoyer les représentants au texte de ma déclaration, qui est à leur dispositif, en les priant de bien vouloir le lire dans son intégralité.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني مُتاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.

Mais contrairement à cette merde misogyne pour homme que tu lis, ces femmes sont sexy car elles sont hautement intelligentes, accomplies, et à ce qu'on sache, non molestées.
رغم انني اكره النساء المثيرات الذكر القمامي الذي تقرأه هؤلاء النساء مثيرات لان لديهم عقل ذكي

Heureusement pour nous tous, tu ne peux pas croire tout ce que tu lis.
لحسن حظنا جميعًا، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.

Elle m'a demandé que tu l'appelle après l'avoir lu. D'accord.
لقد قالت اتصل عليها بعدما تقرأه بالتأكيد

Eh bien, ce n'est pas ce que vous lisez dans les magazines de ragots,
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال

Il faut pas croire tout ce qu'on lit dans les journaux.
لست في حاجة لتصدق ما تقرأه بالصحف يا سيّدي.

Le livre que je lui lis, ma mêre me le lisait.
الكتاب الذي أقرأه هو كتاب كانت أمي تقرأه لي

Ma mère avait l'habitude de me le lire étant petite.
امي اعتادت ان تقرأه لي عندما كنت صغيره

Vous voulez que je vous apporte un magazine ou quelque chose à lire pendant que vous mangez ?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Mais d'abord, votre meilleur amie a écrit quelque chose qu'elle aimerait vous lire, c'est vraiment très touchant.
لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية.

Juste plein de messages faux-cul de soit-disant fans du dôme que je ne pourrais pas lire sans vomir sur cette merveilleuse machine.
هناك فقط الكثير من الرسائل الزائفة من هولاء معجبي القبة من النوع الذي تقرأه قبل ان تتقيأ

Tu n'étais pas censé le lire. Du moins pas avant 100 ans.
المفترض انك لن تقرأه على الأقل، ليس بعد 100سنة

Peut importe, le temps, le sport, le livre que tu lis.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

Tu ne peux pas croire tout ce que tu lis.
عليك أن لا تُصدق بكُل شيء تقرأه.

Ne crois pas à tout ce que tu lis.
نعم ، حسناً ، لا تصدق كل شيء تقرأه

Donc, vous ne l'avez pas lu, sauf que vous l'avez lu jusqu'au dernier mot ?
إذن انت لم تقرأه لكنك وصلت لنهاية المقال؟

Elle ne l'a peut-être pas lu parce qu'elle savait qu'elle n'avait aucun problème.
ربما لم تقرأه لأنها تعرف أنها سليمة تماماً

Je sais pourquoi vous ne l'avez pas encore lu.
‫أعلم لما لم تقرأه حتى الآن أعني

Il ne faut pas croire tout ce que vous lisez sur un morceau de papier.
لا يمكنك أن تصدق كلّ ما تقرأه على الورق.

Peu importe quel livre ta maman lit pendant ses précieux derniers moments.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

Elle nous préparait des biscuits, on en mangeait pendant qu'elle le lisait.
لقد كانت تخبز لنا كعك مصنوع بالبيت وكنا نتشارك بكله بينما تقرأه لنا

Les gens vont croire tout ce qu'ils lisent, c'est pourquoi j'y vais toujours avec mes tripes qui sont en train de saturer pour le moment.
الناس تصدق كل ما تقرأه لذلك أنا دائماً أذهب مع أمعائي "يعني اللي تشوفه بنفسها" والتي هي مشبعه بالوقت الراهن

Ne le lis pas. Je te dis de ne pas le lire! Je te demande...
لا تقرأه, أنا أحذرك ...لا تقرأه, أنا أطلب

Elle aimait parler de ses lectures. Ça a commencé comme ça.
كانت تحب التحدّث عن الكتاب الذي تقرأه سارت الأمور بطبيعتها من هناك