"تقرأون" - Translation from Arabic to French

• lisez
• lire
• lirez
• lecture

Je crois comprendre que vous lisez... la Conquête du courage, de Stephen Crane.
حسنا افهم ذلك .. كنتم تقرأون الشارة الحمراء للشجاعة لستيفن كرين

Vous écoutez les informations, lisez le journal, entendez les rumeurs.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Puisque vous lisez ceci, ça vous intéressera de savoir que j'aimais plus que tout me faire des intellectuelles.
بم أنك تقرأون هذا فستهمكم معرفة أن أفضل من تعرفت عليهن كان النوع المفكر

Vous ne pénétrez pas vraiment dans les cerveaux des défunts pour lire leurs souvenirs.
أنتم يا رفاق لا تخترقون فعلًا عقول الناس الميتة و تقرأون ذكرياتهم ؟

Vous ne faites que lire des âneries sur Internet.
انتم تقرأون القليل مما تجدونة على الانترنت

Mes chers frères, quand vous lirez ceci, j'aurai rattrapé papa.
... إخوتي الأعزاء في الوقت الذي تقرأون هذه ... سأكون قد لحقت بوالدي

J'avais oublié que tu leur faisais la lecture.
انسوا أنّكم كنتم تقرأون تلك القصص.

Vous me dites qu'à chaque mise à jour d'iTunes, vous lisez tout le contrat ?
تقولون لي أن في كل تحديث لآيتونز، تقرأون كل البنوذ؟

{pos(300,270)}Vous lisez des BD et mangez de la mal-bouffe.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Vous lisez des BD et mangez de la mal-bouffe.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Vous ne lisez que vos comptes, vous êtes mal informé!
أنتم يا رجال الأعمال لا تقرأون سوى دفاتركم الخاصة. معلوماتك خاطئة.

- Cholly Knickerbocker. Vous ne lisez jamais les rubriques mondaines ?
تشولي نكربوكر، ألا تقرأون المقالات الاجتماعية؟

A l'appel de votre nom... lisez un passage dans un de vos livres d'école.
أولاً ، حين أنادى أسمائكم سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية

Et vous lisez ces tragédies tous les deux ?
انتم تقرأون التراديجيا مع بعض ؟

Pourquoi vous lisez ça ?
ولماذا تقرأون ذلك الهراء؟

Vous êtes sûr de lire cette carte correctement ?
هل أنتم متأكدون أنكم تقرأون تلك الخريطة بشكل صحيح؟

Vous allez lire beaucoup de choses à propos de Jordan Collier dans les prochaines semaines.
"سوف تقرأون الكثير عن" جوردان كولير في الاسابيع القليله القادمه

Toi et maman aviez l'habitude de lire ça pour moi tous les soirs.
انت و والدتى كنتم تقرأون هذا لى كل ليلة

"Les enfants, quand vous lirez ceci je serai morte.
فويلت,كلاوس و صنى فى الوقت الذى " تقرأون فيه تلك الرسالة تكون حياتى قد أنتهيت

Vous comprendrez quand vous lirez le dossier, ok ?
سوف تفهمون عندما تقرأون الملف، حسناً؟

Le Dr Bencomb était très inquiet et a insisté pour prévenir tout le monde comme pour la lecture de mon testament et de mes dernières volontés.
ولكن الطبيب تصرف بقلق شديد وأصر على أن يخبر الجميع... كما لو كنتُم تقرأون وصيتى.ولكن كان لطيفاً منكم أن تأتوا.