"تقرر أيضا أن" - Translation from Arabic to French

• décide également que
• décide également de
• décide également d'
• décide également qu
• décide en outre que
• décide que
• décide aussi que
• Déciderait également que
• décide de
• elle a également décidé que

7. décide également que le comité préparatoire de cette conférence d'examen se réunira à New York du 19 au 23 mars 2012 ;
7 - تقرر أيضا أن تنعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2012؛

60. décide également que le Conseil d'administration sera composé de quarante et un membres comme suit :
60 - تقرر أيضا أن يتألف المجلس التنفيذي من واحد وأربعين عضوا على النحو التالي:

14. décide également de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
14 - تقرر أيضا أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

6. décide également d'adopter les mesures ci-après pour limiter la documentation :
٦ - تقرر أيضا أن تعتمد التدابير التالية للحد من الوثائق:

10. décide également que la Conférence adoptera un document politique concis, ciblé, prospectif et axé sur l'action;
10 - تقرر أيضا أن تصدر عن المؤتمر وثيقة سياسية موجزة ومركزة واستشرافية وعملية المنحى؛

2. décide également que la liste des orateurs devant intervenir en plénière sera établie dans l'ordre où les demandes ont été présentées.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

11. décide également que les priorités pour l'exercice biennal 2002-2003 sont les suivantes :
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

2. décide également que les principales fonctions de la Commission seront les suivantes :
2 - تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية:

11. décide également que le Monténégro versera un douzième du montant correspondant à sa quote-part pour l'année 2006 pour chaque mois entier écoulé depuis son admission;
11 - تقرر أيضا أن يدفع الجبل الأسود 1/12 من تلك النسبة عن كل شهر عضوية في الأمم المتحدة في عام 2006؛

2. décide également que le montant prévu des économies qui seront réalisées pendant l'exercice biennal sera de 103 991 200 dollars;
٢ - تقرر أيضا أن مستـوى الوفــورات المسقـط الـذي سيتحقق خــلال فتــرة السنتيـن يبلغ ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ دولار؛

5. décide également que les activités entreprises durant l'Année, à tous les niveaux, devront s'inspirer, entre autres principes, des principes suivants :
" ٥ - تقرر أيضا أن تسترشد اﻷنشطة المضطلع بها على جميع المستويات خلال تلك السنة، في جملة أمور، بالمبادئ التالية:

2. décide également que le montant prévu des économies qui seront réalisées pendant l'exercice biennal sera de 103 991 200 dollars;
٢ - تقرر أيضا أن مستـوى الوفــورات المسقـط الـذي سيتحقق خــلال فتــرة السنتين يبلغ ٢٠٠ ٩٩١ ١٠٣ دولار؛

3. décide également que les priorités définies dans l’esquisse budgétaire doivent être conformes à celles énoncées dans le plan à moyen terme;
٣ - تقرر أيضا أن تتفق اﻷولويات الواردة في ملخص الميزانية مع اﻷولويات الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل؛

5. décide également que le crédit prévu pour 1997 sera prélevé sur le fonds de réserve;
٥ - تقرر أيضا أن يحمﱠل الاعتماد المخصص لعام ٧٩٩١ على صندوق الطوارئ.

33. décide également de revenir sur la question du financement du plan-cadre d'équipement lors de sa cinquante-huitième session ;
33 - تقرر أيضا أن تتناول مجددا مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في دورتها الثامنة والخمسين؛

12. décide également de se proconcer à la session en cours sur chacune des opérations considérées dans la présente résolution en prenant dans chaque cas une décision distincte;
١٢ - تقرر أيضا أن تتخذ الاجراءات بشأن كل عملية في إطار هذا القرار في مقرر مستقل تتخذه في دورتها الحالية؛

4. décide également de prévoir, avant et pendant sa cinquante et unième session, un temps de réunion suffisant pour le groupe de travail;
٤- تقرر أيضا أن تتيح للفريق العامل قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة وأثناءها القدر المناسب من الوقت لعقد اجتماعاته؛

12. décide également d'examiner à sa cinquante-septième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

décide également qu'à l'avenir toute demande d'octroi à une organisation du statut d'observateur auprès de l'Assemblée sera examinée en séance plénière après avoir été examinée par la Sixième Commission;
" 2 - تقرر أيضا أن يجري النظر في أي طلب يرد في المستقبل من إحدى المنظمات للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة في جلسة عامة بعد أن تكون اللجنة السادسة للجمعية العامة قد نظرت في المسألة؛

2. décide en outre que les modalités de cette séance commémorative extraordinaire seront les suivantes :
٢ - تقرر أيضا أن تكون ترتيبات الاجتماع التذكاري الخاص على النحو التالي:

2. décide que le thème des réunions du Groupe de travail sera < < L'Afghanistan : un an après > > ;
2 - تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة " الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام " ؛

2. décide aussi que l’objet de la Conférence sera de traiter du commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
" ٢ - تقرر أيضا أن يكون نطاق المؤتمر هو الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه؛

Elle Déciderait également que le fonds de réserve soit placé au niveau de 0,75 % des prévisions préliminaires, à savoir à 27,2 millions de dollars.
وهي تقرر أيضا أن يكون حجم صندوق الطوارئ 0.75 في المائة من التقدير الأولي، أي 27.2 مليون دولار.

7. décide de créer un comité préparatoire en prévision de la conférence;
7 - تقرر أيضا أن تنشئ لجنة تحضيرية للقيام بالأعمال التحضيرية للمؤتمر؛

elle a également décidé que, puisque la demande restait la prochaine à examiner compte tenu de l'ordre de réception, la Commission réexaminerait la question au moment de la création de sa prochaine sous-commission.
وبما أنّ الطلب ظلّ متصدرا لقائمة الطلبات المعروضة على النظر حسب ترتيب ورودها، فقد تقرر أيضا أن تُعيد اللجنة النظر في الحالة في موعد إنشاء لجنتها الفرعية المقبلة.