"تقرير الاجتماع الرابع" - Translation from Arabic to French

• rapport de la quatrième réunion
• rapport sur la quatrième réunion

rapport de la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تقرير الاجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يترأسون الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

Adoption du projet de rapport de la quatrième réunion de la troisième plate-forme des Consultations mondiales sur la protection internationale
ألف - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع في إطار المسار الثالث للمشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية

rapport de la quatrième réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
تقرير الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

VIII. PRÉSENTATION DU rapport de la quatrième réunion À LA CINQUANTE—QUATRIÈME SESSION DE LA
ثامنا - عرض تقرير الاجتماع الرابع في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

4. rapport sur la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux aux droits de l'homme.
٤ - تقرير الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان.

rapport de la quatrième réunion DES ÉTATS PARTIES
تقرير الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف

rapport de la quatrième réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer
تقرير الاجتماع الرابع من سلسلة الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

II. rapport de la quatrième réunion DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS DES COMMUNICATIONS
ثانياً - تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

rapport de la quatrième réunion du Groupe d'experts
تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء

En outre, le rapport de la quatrième réunion biennale et le projet de résolution couvrent également quelques domaines spécifiques qui relèvent exclusivement de la compétence de la Conférence d'examen qui aura lieu en 2012.
علاوة على ذلك، إن تقرير الاجتماع الرابع الذي يعقد مرة كل سنتين ومشروع القرار يتناولان أيضا بعض المجالات المحددة التي تدخل، بصورة حصرية، ضمن اختصاص المؤتمر الاستعراضي المزمع عقده في 2012.

d) rapport de la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (A/47/628);
)د( تقرير الاجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان )A/47/628(؛

8. Examen du rapport de la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et dispositions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne lesdits organes.
٨ - النظر في تقرير الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الانسان، والتدابير التي اتخدتها الجمعية العامة بشأن الهيئات التعاهدية.

604. Après avoir examiné le rapport de la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le Comité a étudié une recommandation faite à cette réunion.
٤٠٦ - وبعد دراسة تقرير الاجتماع الرابع لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الانسان، نظرت اللجنة في توصية صدرت عن هذا الاجتماع.

e) rapport de la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (A/47/628);
)ﻫ( تقرير الاجتماع الرابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان )A/47/628(؛

rapport de la quatrième réunion des États parties, tenue du 4 au 8 mars 1996 (SPLOS/8);
- تقرير الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف، المعقود في الفترة من ٤ إلى ٨ آذار/مارس ٦٩٩١ )SPLOS/8(؛

SPLOS/8 rapport de la quatrième réunion des États parties (4-8 mars 1996).
SPLOS/8 تقرير الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف )٤ إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦(.

5. Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la quatrième réunion biennale des États;
5 - تشجع جميع الجهود الرامية إلى بناء القدرات الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل، بما فيها الجهود التي أبرزها تقرير الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين؛

5. Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la quatrième réunion biennale des États ;
5 - تشجع جميع الجهود الرامية إلى بناء القدرات الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل، بما فيها الجهود التي أبرزها تقرير الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين؛

2. On trouvera dans la présente note le rapport de la quatrième réunion du Groupe consultatif d'experts conformément à son mandat révisé, qui a eu lieu à Maputo (Mozambique) les 14 et 15 avril 2005.
2- تتناول هذه المذكرة تقرير الاجتماع الرابع للفريق بموجب مبادئه التوجيهية المنقحة، المعقود في مابوتو بموزامبيق يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2005.

rapport de la quatrième réunion (22 - 24 mai 2002) 31 - 45 RAPPORT DE LA PREMIERE REUNION
تقرير الاجتماع الرابع في المسار الثالث (22 إلى 24 أيار/مايو 2002) . 35-51

Le rapport sur la quatrième réunion est publié sous la cote A/58/95.
ويرد تقرير الاجتماع الرابع في الوثيقة A/58/95.