"تقرير الاجتماع السابع" - Translation from Arabic to French

• rapport de la septième réunion

rapport de la septième réunion DES ÉTATS PARTIES
تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف من إعداد اﻷمانة العامة

rapport de la septième réunion des présidents des organes
تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف

Ces recommandations figuraient dans le rapport de la septième réunion en même temps que les rapports nationaux.
وهذه التوصيات ترد في تقرير الاجتماع السابع إلى جانب التقارير الوطنية.

rapport de la septième réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تقرير الاجتماع السابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Examiné et adopté le rapport de la septième réunion du Conseil des ministres sur les activités et programmes du COMESA;
نظرت في تقرير الاجتماع السابع لمجلس الوزراء، فيما يتصل بأنشطة وبرامج السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي واعتمدته.

A/AC.96/881 : rapport de la septième réunion du Comité permanent (30 avril 1er mai 1997)
A/AC.96/881: تقرير الاجتماع السابع للجنة الدائمة )٠٣ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو ٧٩٩١(

654. Le Comité a pris note des recommandations présentées dans le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
٦٥٤ - وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal : présentation et examen du rapport de la septième réunion des Directeurs de recherche sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

A. Présentation et examen du rapport de la septième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

Le rapport de la septième réunion sera distribué en tant que document Add.3.
وسيتاح تقرير الاجتماع السابع في الوثيقة الإضافية Add.3.

— rapport de la septième réunion des États Parties (SPLOS/24);
- تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف )SPLOS/24(؛

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (A/51/482);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان )A/51/482(؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme : A/51/482;
)د( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان: A/51/482؛

A/AC.96/881 rapport de la septième réunion du Comité permanent (30 avril et 1er mai 1997) :
A/AC.96/881 - تقرير الاجتماع السابع للجنة الدائمة )٣٠ نيسان/أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٧(:

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (résolution 50/170), A/51/482.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٠٥/٠٧١(، A/51/482.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint aux membres de l'Assemblée le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, convoquée en application de la résolution 50/170 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عُقد عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٠٧١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (A/51/482).
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482).

4) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
)٤( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات

rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (A/51/482)
الوثائق تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )A/51/482(

a) Présentation et examen du rapport de la septième réunion des Responsables de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne
(أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا