"تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند" - Translation from Arabic to French

• rapport du Secrétaire général sur la question
• rapport du Secrétaire général sur cette question

Le Conseiller juridique présente le rapport du Secrétaire général sur la question.
قدم المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/49/384.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٤(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question 2/,
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question A/AC.109/1196.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/49/384.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢٣(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316 et Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/52/365.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316 et Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣)٣( A/51/316 و Add.1.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/50/458.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

30. La Commission sera également saisie d'un additif au rapport du Secrétaire général sur la question (E/CN.4/1996/48/Add.1).
٠٣- وستُعرض على اللجنة أيضا إضافة إلى تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند )E/CN.4/1996/48/Add.1(.

La Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la question (A/48/803) et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, que le Président du Comité consultatif a présenté oralement (voir A/C.5/48/L.59).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند (A/48/803) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، الذي قام بعرضه شفويا رئيس اللجنة الاستشارية (A/C.5/48/L.59).

Toutes les informations utiles relatives à la vie et aux programmes d'activités des trois centres régionaux sont contenues dans le rapport du Secrétaire général sur la question (A/49/389), du 15 septembre 1994. L'étude de ce rapport révèle que les programmes retenus sont assez ambitieux et nécessitent des ressources importantes pour leur mise en oeuvre.
والمعلومات الكاملـــة بشأن اﻷداء وبرامج أنشطة المراكز اﻹقليمية الثلاثة ترد في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند (A/49/389)، المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، والذي يبين أن برامج المراكـــز طموحـة جدا وأن تنفيذها يتطلب موارد كبيرة.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question A/46/516.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،