"تقرير فريق فوربرغ" - Translation from Arabic to French

• rapport du Groupe de Voorburg
• rapport du Groupe Voorburg

rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe Voorburg sur les statistiques des services (E/CN.3/2015/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2015/24)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, dont le texte figure en annexe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق فوربرغ عن إحصاءات الخدمات، والوارد في المرفق.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, où sont récapitulés les travaux achevés par le Groupe et les activités qu'il prévoit d'entreprendre.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات. ويوجز التقرير الأعمال التي أنجزها الفريق ويعرض الخطوط العريضة للأنشطة المستقبلية.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, qui présente les progrès accomplis par le Groupe depuis la présentation de son dernier rapport à la Commission de statistique en 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات. ويقدم التقرير ما أُحرز من تقدم في الفريق منذ صدور تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة الإحصائية في عام 2010.

rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (E/CN.3/2015/24)
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2015/24)

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (E/CN.3/2010/23).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2010/23).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (E/CN.3/2010/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2010/23)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à la Commission de statistique le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, conformément à la demande formulée par la Commission à sa quarantième session**.
يشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية، وفقا للطلب الذي قدمته في دورتها الأربعين**، تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

rapport du Groupe de Voorburg
تقرير فريق فوربرغ

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.
وفقا لطلب مقدم من اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg (E/CN.3/2004/11)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ (E/CN.3/2004/11)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (E/CN.3/2013/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2013/19)