"تقضي الكثير" - Translation from Arabic to French

• passe beaucoup
• passes beaucoup
• passé beaucoup
• passé trop
• passes trop
• resté trop
• passes autant

Dans l'espionnage, on passe beaucoup de temps à pousser les gens à la trahison.
في لعبة الجاسوسية تقضي الكثير من الوقت لتجعل الناس يخونون رؤساؤهم

Ou c'est quelqu'un qui travaille avec elle, comme toi, qui sait qu'elle passe beaucoup de temps ici, comme toi, et qui peuvent la regarder s'amuser avec eux au travail, comme toi.
أي متشرّد , مجرم أَو محامي أو شخص يعمل معها، مثلك يعلم أنها تقضي الكثير من الوقت هُنا

- Ou "il joue les durs". - Tu passes beaucoup de temps avec lui ?
أو إنها تلعب جيداً للحصول علي إنك تقضي الكثير من الوقت هناك

Pour un co-pilote, tu passes beaucoup de temps en dehors du cockpit.
أتعلم.بالنسبة لكونك مساعد طيار أنت تقضي الكثير من الوقت خارج مقصورة الطيران

Nous savons que tu as passé beaucoup de temps ces jours-ci avec une dame très spéciale.
نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً

Je crois que vous avez passé trop de temps au Museum.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

"Winston, tu passes trop de temps dans la maison des papillons."
أو "وينستون، أنت تقضي الكثير من الوقت في بيت الفراش." ه

C'est... "mignon", mais c'est une nouvelle affaire et elle passe beaucoup de temps là-bas...
اجل ، هو كذلك .. لطيف لكنه عمل جديد ، وهي تقضي الكثير من الوقت هناك

Mmm mmm. J'ai remarqué qu'elle passe beaucoup de temps à jouer seule.
لقد لاحظت أنها تقضي الكثير من الوقت وحيدة، تلعب مع نفسها

Parce qu'elle passe beaucoup de temps avec Al Torrio.
لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو

Elle y passe beaucoup de temps.
انا اعلم انها كانت تقضي الكثير من الوقت هناك مؤخراً

Il y a également à l'intérieur une reine. La reine passe beaucoup de temps à construire ces tunnels, et elle cherche un endroit confortable où pondre ses oeufs.
هناك ايضاً بالداخل الملكه, الملكه تقضي الكثير من الوقت ببناء هذه الأنفاق

- Quand on est un espion... on passe beaucoup de temps à chercher les cachettes des gens.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Tu passes beaucoup de temps chez moi.
أعني أنك حقاً تقضي الكثير من الوقت في منزلي

Tu passes beaucoup de temps avec eux.
إنكَ تقضي الكثير من الوقت مع الفتية

- Tu passes beaucoup de temps avec elle.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها

Mais la votre... mes hommes m'ont dit que vous aviez passé beaucoup de temps ensemble.
لكن ابنتك رجالي يقولون بأنك تقضي الكثير من الوقت معها

Tu as passé beaucoup de soirées tard avec Cassidy.
اذن، انت تقضي الكثير من السهرات ..مع "كاسيدي"؟

T'as passé trop de temps dans le vrai monde. Quoi ?
فأنت تقضي الكثير من الوقت بالعالم الفعلي.

Tu as passé trop de temps au musée.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

C'est sympa de prendre l'air. Tu passes trop de temps avec les morts.
إنك تقضي الكثير من الوقت حول أناسٌ موتى

Tu es resté trop longtemps dans ton bunker.
كنت تقضي الكثير من الوقت في طابقك السُفلي.

Si c'est vrai, pourquoi tu passes autant de temps à regarder les photos de sa famille qu'il publie en ligne ?
لو أن هذا حقيقي، لماذا تقضي الكثير من الوقت تنظر للصور التي ينشرها لعائلته على الأنترنت؟