"تقنيتنا" - Translation from Arabic to French

• notre technologie
• tech
• technique

notre technologie exclusive identifie et améliore vos embryons les plus viables.
تقنيتنا الحصرية تحدد وتحسّن أجنتكم الحيوية

En 2004, notre technologie de panier murmure-close a été volé sur la poubelle, se sont vendus sur le web sombre.
عام 2004، تقنيتنا للأدراج عديمة الصوت سرقت من القمامة، وتم بيعها في السوق السوداء.

Finalement, il est devenu clair qu'ils essayaient de s'approprier notre technologie pour un usage militaire.
بالنهاية اصبح من الواضح انهم يحاولون ان يخصصون تقنيتنا لبرنامج عسكري

notre technologie est plus avancée, notre connaissance de l'univers
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون

Notre tech est dans son cerveau.
عنده تقنيتنا في دماغه.

et elle veut utiliser notre technique pour trouver un trésor perdu.
وتُريدنا أن نستخدم تقنيتنا لإيجاد الكنز الضائع.

notre technologie est en tout point supérieure à la leur et à la vôtre.
تقنيتنا متفوّقة عليهم بكل الأشكال كما هى متفوقة عليكم

Vous insinuez que notre technologie n'est qu'une forme d'illusion?
هل تُشير إلى أن تقنيتنا مجرد نوع من الخداع

Nous ne pouvons pas avoir la CIA fouiner autour de notre technologie.
ولا يمكننا السماح لوكالة الاستخبارات الأمريكية بأن تبحث في تقنيتنا

Nous nous intéressons à vous à cause du pétrole, et vous êtes intéressez par nous à cause de notre technologie, nos universités, et quelquefois nos services médicaux.
نحن نهتم بكم بسبب النفط وأنتم تهتمون بنا .. بسبب تقنيتنا .. جامعاتنا وأحياناً لعنايتنا الطبية

notre technologie peut détecter le type d'explosif, les composants chimiques et la projection de l'explosion.
تستطيع تقنيتنا قياس تجزؤ المدفعية، التركيب الكيميائي و نمط مطياف الضوء

Mais on a perfectionné notre technologie au point où même moi, j'ignore l'identité de nos sources.
لكننا حصلنا على تقنيتنا للإشارة إلى حتى إن لم نعرف هوية مصدرنا

Seule notre technologie contient le fluide.
تقنيتنا فقط هى التى تحوى السائل

Vous voulez notre technologie, rien de plus.
تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر

Et s'ils venaient de la Terre, notre technologie nous aidera à savoir qui ils étaient.
... وإذا لم يكونوا قد قدموا من الأرض تقنيتنا سوف تساعدنا على إيجاد مكانهم ...

Benjamin a demandé un brevet, mais il s'avère que notre technologie interfère avec celle d'un autre.
(بينجامين) تقدّم بطلب للحصول على براءة إختراع و تبيّن أن تقنيتنا تتداخل مع مشروع آخر.

Il y a eu un problème avec son programme, son développement a surpassé notre technologie.
نموه فاق تقنيتنا

notre technologie est très en retard.
تقنيتنا متأخرة جدا

Peut-être que le prochain pas en avant sera franchi par des êtres que nous aurons créés avec notre tech... tech... technologie.
"لربّما ذهبنا بقدر ما نحن يمكن أن نذهب، "والتقدّم القادم، مهما ذلك قد يكون، "سيجعل بالكائنات نخلق أنفسنا، يستعمل تقنيتنا الخاصة -

Notre technique demande à être améliorée.
تقنيتنا لم تكتمل بعد