"تقنيه" - Translation from Arabic to French

• technologie
• technique
• techniques
• technologies
• technicienne

Il y avait beaucoup de dirigeants d'entreprises de haute technologie.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

On utilise la technologie nanobot dans les corps pour combler les trous synaptiques.
نحن نستخدم تقنيه النانو بوت في الاجساد لكي نربط الثغرات المتشابكه

S'il a pu créer une technologie dont je n'ai jamais entendu parler, il mérite un peu de respect.
لكنـه لديه تقنيه مطوره جداَ. شيئاَ مــا كأنه جزءاَ حى مستقل من سترته.

Emily va utiliser une technique pour t'aider à retrouver la mémoire de la nuit où ton père est mort.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

La technique inversée est certainement le moyen le plus rapide de faire rouler la boule.
تقنيه 'الدفع العكسي' ا بالتأكيد أسرع طريقه لابقاء العجله دائره

Ils s'aidaient toujours les uns les autres pour des questions techniques.
انهم دائما يقومون بمساعده بعضهم البعض بأسئله تقنيه

Je devais leur fournir des technologies extraterrestres auxquelles ils n'ont plus accès depuis qu'on a stoppé leur manège.
أرادو منى مساعدتهم للوصول الى تقنيه فضائيه الذى هم غير قادرين على إحضارها منذ أن أغلقنا عمليتَهم الخاصه

J'ai entendu la technicienne du labo dire ça.
لقد سمعتها من تقنيه المختبر.

La technologie, comme être holo-bloqué à un rendez-vous.
تِقنيه , مِثل تقنيه أن تكون مُنعزِل فى موعِد غرامى.

Ecoutez, que vous croyez ou non que nous avons été emmenés dans le futur, quelqu'un nous a changé, et ils ont utilisé la technologie pour le faire.
انظر , سواء كنت تصدق اننا ذهبنا للمستقبل او لا فأن شخص ما غيرنا لقد استعمل تقنيه عاليه لفعل هذا

Toute civilisation sans technologie plus rapide que la lumière y aurait recours pour sillonner l'espace.
أيّ حضارة أبطأ من تقنيه الضوء ستَلْجأُ إلى هذا لعُبُور المسافاتِ الواسعةِ بين النجومِ

Nous savons déjà que vous utilisiez une technologie de clonage pour créer des rebonds entre les antennes cellulaires partout dans la ville.
نعرف بالفعل انك تستخدم تقنيه.استنساخ الاصوات والتحايل على ابراج الهواتف الخلوية فى جميع انحاء المدينه

Le yacht appartient à deux ou trois types qui possèdent certaines firmes en technologie au Nord.
لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال

Je crois que j'écoute un enregistrement vieux de plus d'un million d'années, capté à l'aide d'une technologie que je peine à imaginer et filtré à l'aide d'algorithmes que je ne comprends même pas.
أعتقد انى استمع إلى تسجيل سجل منذ أكثر من مليون سنه إلتقط بواسطه تقنيه لايمكنى تخيلها

Il est entraîné à une technique pour esquiver les chiens ennemis.
جزء من تدريبه تعلم تقنيه إبعاد كلاب العدو

technique d'entraînement des samouraïs datant du 17e siècle.
انه تقنيه تدريبيه لساموراي آسيوي يعود للقرن السابع عشر.

L'UE attend avec intérêt le point de vue d'autres États Membres sur ce qui constitue une question assez technique mais néanmoins importante pour l'ONUDI.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الاستماع إلى آراء الدول الأعضاء الأخرى بشأن هذه المسألة التي هي تقنيه إلى حد ما ولكنها مع ذلك مسألة مهمة لليونيدو.

Avant de quitter Luthorcorp, Dinsmore mettait au point une technique... pour accélérer la croissance des cellules.
قبل أن يترك (دينسمور) شركة لوثر كورب كان يطور تقنيه لتسريع نمو الخلايا

Mais il ne veut pas en parler parce qu'il y a eu des problèmes techniques.
لكنهلايريدذلك ،لأنهنالك ... صعوباتٍ تقنيه

Tu vois, je n'ai pas eu de difficultés techniques.
لم يحدث اي مشكلة تقنيه ولكن

Ça ne ressemble pas aux technologies qu'on a rencontrées jusqu'ici.
هذه ليست مثل .. اي تقنيه فضائية وجدناها من قبل

Quartier-maître Lynn Simons, technicienne en électronique.
الضابطه (لين سايمونز), تقنيه طيران و إلكترونيات