"تقودي" - Translation from Arabic to French

• conduire
• conduis
• conduises
• mener
• volant
• conduit
• tu mènes
• conduiras
• conduisez
• rouler
• roulez

Prends un taxi, d'accord ? Tu es trop fatiguée pour conduire.
أرغب أن تستقلي تاكسي أنتِ مجهدة للغاية لكي تقودي

C'est illégal de conduire en parlant au téléphone.
وداعاً من غير القانوني أن تقودي وأنت تتحدثين على الهاتف

Gare-toi. Tu n'as pas à conduire !
أركني جانباً فحسب, أنتِ لستِ مجربه بأن تقودي

D'accord, tu ne conduis pas le bébé, et tu ne t'approches pas de l'argent pour l'université.
حسن، ممنوع أن تقودي السيارة والطفل معكِ، وممنوع أن تقتربي من أقساط جامعته

J'aimerais vraiment que tu ne conduises pas seule.
أمي ، أود حقاً الا تقودي . السياره بمفردك

Je t'ai choisie pour mener l'armée française à la victoire contre les envahisseurs anglais.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

Et pour quoi, pour que vous puissiez conduire une plus belle voiture, acheter une plus grande maison.
ولأجل ماذا كي تقودي سيارةً أجمل وتشتري منزل أكبر ؟

Rends-moi service : promets-moi de ne plus conduire.
إصنعي لي معروفاً، عديني بأنك لن تقودي مجدداً

As-tu au moins l'âge de conduire ?
هل انت كبيرة بما فيه الكفاية لكي تقودي اصلا ؟

Mais je ne veux pas te voirvivre dans une maison avec une clôture... et avec une voiture pour conduire les gamins à l'entraînement au foot.
ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة

Tu ne vas pas conduire la Vista Cruiser. Elle est vieille et peu fiable.
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها

T'es en bonne santé. Tu peux conduire.
أنتِ فتاة ذات صحة موفورة من الجيد أن تقودي

Le docteur a dit que tu n'étais pas supposée conduire.
الطبيب قالَ أنهُ لم يفترض بكِ أن تقودي

Ça ne t'embête pas de conduire, maman ?
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟

conduis et occupe-toi de tes affaires.
اجل وانتٍ يجب ان تقودي السيارة وتهتمي بشؤوونك

Parce que si tu ne conduis pas cette voiture, ils vont penser que quelque chose ne va pas.
لانك إن لم تقودي هذه السيارة سيظنوا أن ثمة شئ

Tu es la remplaçante au cas où on ait besoin que tu conduises.
أنت كالبديل.. في حالة إحتجناكِ لكي تقودي

Prends le volant.
ـ إنهم يفتشون عند كل الكمائن ـ أنتي تقودي

Dis-moi que tu n'as pas conduit dans cet état.
رجـاء أخبرينـي أنـك لم تقودي إلى هنـا بحـالتك هذه

Dieu veut que tu mènes l'armée française à quoi ?
الرب يريدك أن تقودي الجيش الفرنسي إلى ماذا؟

Tu ne conduiras plus jamais.
إنتهي، خرجتِ من المناوبة لن تقودي ثانية أبدا

Ne buvez pas, ne conduisez pas.
لا تشربي الكحول أو تقودي.

Je t'avais dit de ne pas rouler si vite. Regarde ce que tu as fait.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

- Démarrez, allez roulez !
قودي، يجب أن تقودي الآن - مالّذي يجري ؟ - 200 00: