"تقول لى" - Translation from Arabic to French

• me dire
• me dis
• me dites
• me dit
• me disait

Vous allez me dire que vos oignons sont un remède aux toits percés ?
هل تحاول أن تقول لى أن البصل يعالج السقف المثقوب ؟

Tu dois me parler. Tu dois me dire ton nom.
يجب ان تتحدث مع يا رجل يجب ان تقول لى اسمك

Vous auriez pu mentir ou me dire que ce n'était pas mes affaires.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ

Pourquoi tu me dis pas ce que tu sais, et moi, euh, je remplirai les blancs.
اذا لما لا تقول لى ماذا تعرفة وأنا ساقول لك البقية

Ne me dis pas que tu espères te remettre avec Natalie.
رجاء لا تقول لى أنك سوف تعود لنتالى مرة أخرى؟

Ne me dites pas ce qui est nécessaire, faites ce que je vous dis.
لا تقول لى ما هو ضرورى, فقط اعمل ما اقوله لك.

Ma mère me dit de me calmer. Je dessine des gens qui me disent de me calmer.
أمى تقول لى اسكت من أرسمهم يقولون لى اسكت

Elle me disait de bien traiter les juifs, ou je serais maudit par les youdis.
عندما كنت صغيراً كانت تقول لى يجب أن تعامل الأطفال اليهود جيداً وإلا أنزلوا بى لعنة اليهود

Vite, peut-être que tu peux me dire que tu m'aimes.
أسرع ، فلربما يمكنك أن تقول لى أنك تحبنى أو شئ من هذا القبيل

Que pourriez-vous me dire sur Telly qui pourrait m'aider à la retrouver?
ماذا يمكنك ان تقول لى عن تيلى؟ هذا يمكن ان يساعدنى فى ان اعثر عليها

Tu veux me dire que cette pute ne portait rien qu'un string et que cet idiot n'a pas pu faire la différence.
تقول لى أن تلك العاهرة كانت ترتدى ملابسها الداخلية فقط، و ذلك الرجل لم يعرف الفرق

Tu as dit: "Ne m'écoute pas". Je croyais que tu essayais de me dire quelque chose.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Elle m'évite. Elle ne veut pas me dire où est mon père.
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف

Vous pouvez me dire quelle foutue mascarade peut finir... par une mort ?
هل لك ان تقول لى اي نوع من الخيال هذا وينتهى بظهور شخص ما ميت؟

Pourquoi elle m'aurait appelé pour me dire qu'elle reviendrait pas ?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

Ne me dis pas que tu as fait quelque chose à ce gâteau.
لا تقول لى بأنك فعلت شيئاً ما بهذة الكعكة

Et me dis pas Milan, car je bosse pas avec ce cannibale.
ولا تقول لى ميلان , لإننى لن أعمل مع الوغد آكل اللحوم هذا

Vous me dites que des connards étaient là pour filmer tout ça et le partager ?
انت تقول لى ان هناك احمق ما وقف هناك ليصور كل ما حدث وبعد ذلك نشره ؟

Vous me dites nous avons eu le mauvais gars ?
هل تقول لى أننا حصلنا على الرجل الخاطئ؟

Maman me dit toujours de me faire de nouveaux amis.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

Ma mère me disait : "Ne parle pas aux inconnus.
"أمى دائماً تقول لى "لا تتحدثى إلى الغرباء"