"تقوم بدوريات" - Translation from Arabic to French

    • effectuaient des patrouilles
        
    • ont patrouillé
        
    • été vus patrouillant
        
    • train de patrouiller l
        
    • été observés patrouillant
        
    • patrouillent
        
    • de patrouille
        
    • été observées alors qu'elles patrouillaient
        
    126. Le 14 avril 1998, 75 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    129. Le 17 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 185 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    190. Le 15 mai 1998, 71 embarcations iraquiennes, transportant environ 220 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٠٩١ - وفي يوم ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد واحد وسبعون زورقا عراقيا تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة ٠٢٢ شخصا.
    Par ailleurs, le HMS Lancaster et le navire de la flotte royale auxiliaire Wave Knight ont patrouillé la mer des Caraïbes et l'Atlantique Nord pour pouvoir fournir des secours en cas de catastrophe et une aide humanitaire en cas de besoin. UN وعلاوة على ذلك، كانت الفرقاطة إتش إم إس لانكستر والوحدة المعاونة وايف نايت التابعة للأسطول الملكي تقوم بدوريات في منطقة البحر الكاريبي وشمال المحيط الأطلسي للإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدة الإنسانية عند الاقتضاء.
    47. Le même jour, à 15 h 30, trois gros bateaux iraquiens ont été vus patrouillant l'Arvend. UN ٤٧ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٥، شوهدت ٣ زوارق عراقية كبيرة تقوم بدوريات في أروند رود.
    4. Toujours le 16 novembre 1994, 47 vedettes iraquiennes à bord desquelles 112 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٤ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٤٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٢ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    3. Le 1er septembre 1994, 42 bateaux à moteur iraquiens transportant 110 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    Des équipes de douaniers et de policiers patrouillent la région. UN وأخذت أفرقة الجمارك والشرطة تقوم بدوريات في المنطقة.
    Je peux vous avoir une voiture de patrouille pour la nuit êtes-vous surs que vous n'auriez pas du demander ça pour la nuit dernière ? Open Subtitles أستطيع جعل سيارة تقوم بدوريات أكثر هنا الليلة... هل أنت متأكد أن هذه الفعلة... لم تكن ما أراده نقيبك ؟
    142. Le 24 avril 1998, 23 navires iraquiens, transportant 140 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٤٢ - وفي يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٢٣ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٤٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    144. Le 25 avril 1998, 80 navires iraquiens, transportant 170 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière. UN ١٤٤ - وفي يوم ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها حوالي ١٧٠ شخصا تقوم بدوريات في النهر.
    107. Le 3 avril 1998, 12 bateaux à moteur iraquiens, transportant 37 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٠٧ - وفي يوم ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ١٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٣٧ شخصا، تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    158. Le 1er mai 1998, 135 embarcations, deux remorqueurs et deux bateaux-citernes iraquiens, transportant environ 240 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ١٥٨ - وفي يوم ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد ما مجموعه ١٣٥ قاربا عراقيا وزورقا قطر عراقيان وناقلتان عراقيتان، وعلى متنها حوالي ٢٤٠ شخصا وهي تقوم بدوريات في نهر أروند.
    163. Le 2 mai 1998, 65 embarcations iraquiennes, transportant environ 145 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٣٦١ - وفي يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد خمسة وستون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.
    166. Le 3 mai 1998, 72 embarcations iraquiennes, transportant environ 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand. UN ٦٦١ - وفي يوم ٣ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد اثنان وسبعون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وتسعين شخصا.
    10. Le 10 juillet 1994, 58 bateaux iraquiens ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٥٨ زورقا عراقيا وهي تقوم بدوريات في أرواندرود.
    13. Le 12 juillet 1994, 68 bateaux à moteur iraquiens transportant 109 passagers ont été vus patrouillant et pêchant à Arvand Rud. UN ١٣ - وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٠٩ ركاب وهي تقوم بدوريات وتقوم بصيد السمك في أرفانرود.
    6. Le même jour, 57 vedettes iraquiennes à bord desquelles 116 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٦ - في يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٥٧ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٦ فردا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    8. Toujours le 18 novembre 1994, 21 vedettes iraquiennes à bord desquelles 64 personnes avaient pris place ont été vues en train de patrouiller l'Arvand Rud. UN ٨ - في يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢١ زورقا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٦٤ فردا، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. Le 3 septembre 1994, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant 62 passagers ont été observés patrouillant dans l'Arvand roud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    Sans mentionner que les militaires Daxamites patrouillent nos rues. Open Subtitles ناهيك عن الداكسميت العسكرية التي تقوم بدوريات في الشوارع
    9. Après l'arrivée des unités d'infanterie, les tâches qu'exécutent actuellement les observateurs militaires seraient confiées à l'infanterie, qui serait déployée aux bases de patrouille et d'observation existantes et qui patrouillerait la zone démilitarisée. UN ٩ - وبعد وزع وحدات المشاة سوف تكلف هذه الوحدات بالمهام الحالية للمراقبين العسكريين، ﻷن هذه الوحدات سوف يتم وزعها في قواعد الدوريات والمراقبة الحالية، وسوف تقوم بدوريات في المنطقة المجردة من السلاح.
    146. Le 26 avril 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant environ 200 personnes, ont été observées alors qu'elles patrouillaient sur le fleuve Arvand. UN ١٤٦ - وفي يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٠ مركبا عراقيا على متنها زهاء ٢٠٠ شخص تقوم بدوريات في نهر أروند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more