"تكاليف السفر في" - Translation from Arabic to French

    • frais de voyage
        
    • voyages du personnel en
        
    • les montants prévus pour les voyages
        
    • à cette rubrique
        
    • voyage du personnel en
        
    Les frais de voyage dans les PEID ne comportant qu'une seule petite île devraient être minimes. UN وقد افترض أن تكاليف السفر في الدول التي تتألف كل منها من جزيرة صغيرة وحيدة ستكون طفيفة للغاية.
    Comme indiqué aux paragraphes 58 et 59 du présent rapport, les frais de voyage seraient pris en compte, dans la méthode proposée, en tant qu'élément du coefficient d'absorption. UN وتوضح الفقرتان 58 و 59 من هذا التقرير كيف ستُعامل تكاليف السفر في المنهجية المقترحة كعنصر من عناصر معامل الاستيعاب.
    Certains frais de voyage n'ont pas été pris en compte dans l'analyse en raison de la difficulté à établir des estimations fiables. UN ولم تدرج بعض تكاليف السفر في هذا التحليل بسبب صعوبة تقديم تقديرات معقولة.
    Total, voyages du personnel en mission UN مجموع تكاليف السفر في مهام رسمية
    Il a recommandé en outre de réduire de 20 % les montants prévus pour les voyages. UN وأوصت اللجنة لاحقا بخفض تكاليف السفر في هذا البرنامج الفرعي بنسبة 20 في المائة.
    Objectif atteint. 91 % des demandes de remboursement des fournisseurs et des frais de voyage ont été traitées dans les 30 jours ouvrables. UN أنجز. تم تجهيز 91 في المائة من مطالبات البائعين ومطالبات تكاليف السفر في غضون 30 يوم عمل
    Il formule des observations supplémentaires sur les frais de voyage dans le chapitre I du présent rapport. UN وتورد اللجنة الاستشارية مزيدا من التعليقات على تكاليف السفر في الفصل الأول أعلاه.
    Demandes de remboursement des frais de voyage : 97 % de ces demandes ont été traitées dans les 30 jours ouvrables. UN المطالبات بتسديد تكاليف السفر: جهزت نسبة 97 في المائة من المطالبات بتسديد تكاليف السفر في غضون 30 يوم عمل
    Demandes de remboursement des frais de voyage : 99,5 % de ces demandes ont été traitées dans les 30 jours ouvrables. UN المطالبات بتسديد تكاليف السفر: جهزت نسبة 99.5 في المائة من المطالبات بتسديد تكاليف السفر في غضون 30 يوم عمل
    viii) Autres frais de voyage UN ' ٨ ' تكاليف السفر في مهام أخرى
    Un montant de 8 000 dollars est prévu au titre des frais de voyage (aller simple) de 10 policiers civils, compte non tenu des 3 policiers civils déployés au cours de la phase de planification préalable de l'opération, aux taux indiqués au paragraphe 7 ci-dessus. UN رُصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر في اتجاه واحد فقط ﻟ ١٠ أفراد من أفراد الشرطة المدنية، باستثناء ثلاثة أفراد تم وزعهم في مرحلة تخطيط العملية قبل الوزع، بالمعدلات المبينة في الفقرة ٧ أعلاه وبتكلفة قدرها ٠٠٠ ٨ دولار.
    10. L'économie sur les frais de voyage a été réalisée grâce à une diminution des frais de voyage par rapport aux coûts budgétisés. UN ١٠ - تم تحقيق وفورات في إطار تكاليف السفر نظرا لانخفاض تكاليف السفر في اتجاه واحد عما رصد فـي الميزانيـة فـي اﻷصـل.
    38. Les membres du personnel qui sont autorisés à voyager aux frais de l'Université doivent soumettre un formulaire de remboursement des frais de voyage dans les deux semaines qui suivent leur retour. UN ٣٨ - يُطلب من الموظفين المأذون لهم بالسفر أن يقدموا طلبا لاسترجاع تكاليف السفر في غضون اسبوعين من انتهاء السفر.
    La délégation jouant un rôle de plus en plus important en matière de surveillance, notamment en ce qui concerne l'assistance aux rapatriés spontanés, une augmentation des frais de voyage a également été prévue dans l'estimation révisée de 1994. UN ونظرا لاضطلاع فرع المفوضية بدور أكبر في الرصد وخاصة بالنسبة لمساعدة العائدين تلقائيا، فمن المتوقع أن ترتفع أيضا تكاليف السفر في التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١.
    12. Autres frais de voyage UN تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى
    Autres frais de voyage UN تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى
    Le montant prévu comprenait également les frais de voyage dans la zone de la mission, à raison de 500 dollars par mois (6 000 dollars). UN وشملت التقديرات أيضا اعتمادا بتغطية تكاليف السفر في مهام رسمية داخل منطقة البعثة بمعدل ٥٠٠ دولار شهريا )٠٠٠ ٦ دولار(.
    Tableau 2 Autres frais de voyage Dépenses prévues Dépenses effectives UN الجدول ٢ - تكاليف السفر في مهام أخرى
    Total partiel, voyages du personnel en mission UN مجموع تكاليف السفر في مهام رسمية
    Il a recommandé en outre de réduire de 20 % les montants prévus pour les voyages. UN وأوصت اللجنة لاحقا بخفض تكاليف السفر في هذا البرنامج الفرعي بنسبة 20 في المائة.
    26. Autres voyages autorisés. Des dépenses supplémentaires d'un montant de 26 300 dollars ont été effectuées à cette rubrique, comme indiqué au tableau 4 ci-dessous. UN ٢٦- تكاليف السفر في مهام أخرى - نشأت احتياجات إضافية لتكاليف السفر في مهام أخرى بمبلغ قدره ٣٠٠ ٢٦ دولار كما هو مشار إليه في الجدول ٤ أدناه.
    Total, voyage du personnel en mission UN مجموع تكاليف السفر في مهام رسمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more