"تكتبي" - Translation from Arabic to French

• écrire
• écris
• écrit
• écrivez
• écriviez
• écrives
• écrirez
• taper
• notes

Si tu ne veux pas écrire de journal, ne l'écris pas.
إذا كنت لا تريدين أن تكتبي .المذكرات، لا تكتبيها

Tu ne peux pas t'enregistrer pour voter si tu ne peux pas écrire ton nom.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Mon conseil, c'est d'écrire ça très vite, avant que cette histoire de droits civiques ne s'essouffle.
نصيحتي لكِ بأن تكتبي وتكتبي بسرعة قبل أن يتفجر موضوع الحقوق المدنية هذا.

Mais, à la place, tu as écrit un article sur les sorties en boîte en général,
ولكن بدلاً من ذلك اخترتي أن تكتبي قصة عن ارتياد الملاهي بشكل عام

Vous écrivez beaucoup de lettres, mais vous finissez par les jeter.
حسنا، كنتِ تكتبي الكثير من الرسائل ولكن بعد ذلك تتخلصي منها

J'aurais préféré que vous n'écriviez pas tout ça sur moi.
أتمنى لو لم تكتبي هذه الأشياء عني للطبيب

Il veut seulement te convaincre d'écrire pour son horrible journal.
إنهُ فقط يريدُ إقناعكِ أن تكتبي لصحيفتهِ الفظيعة

Je vous ai recommandé pour écrire une rubrique, dis que vous aviez un unique point de vue.
،لقد عرضت أن تكتبي عموداً في الجريدة قلت أنك تملكين منظوراً فريداً

Tu veux lui écrire, écris lui.
تريدين أن تكتبي له فالتكتبي له تريدين ان تفعلي معروفاً, أنتقلي له

Je pense qu'avant d'écrire cet article, tu as besoins de tous les faits.
فكرت بهذا للتوّ قبل أن تكتبي هذه القصة، فأنت تحتاجين لكلّ الحقائق

ok, c'est juste que tu étais supposé écrire sur le "New Deal".
حسناً، الأمر فقط أنه كان من المفترض أن تكتبي عن الصفقة الجديدة.

J'ai besoin de toi pour écrire une formule.
إنتظري ، أريدك أن تكتبي لي تعويذة للقضاء

Vous devez m'écrire votre adresse actuelle sur cette feuille.
يجب ان اطلُب منكِ ان تكتبي هنا عنوانكِ الحالي فى هذه الورقة

Tu disais que tu devais écrire.
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين لقد قلت بأنّك كان لا بدّ أن تكتبي

Plus de visites. Ne m'écris pas. Ne prononce plus mon nom.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

Tu n'as même pas écrit tes conseils, que tu t'inquiètes déjà pour une retraite anticipée.
ألم تكتبي في لوحتك بأنك قلقة من التقاعد المبكر

Mais, tu n'aurais pas d'idées sur le Flash, quelque chose que tu n'as pas encore écrit ?
في الواقع، هل من أفكار عن مقالة عن البــرق شيء لم تكتبي عنه بعد، شيء جديد؟

Rendez-moi service, n'écrivez pas d'article sur ma soeur.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

Et que vous écriviez un sentiment pour mettre dans ce bocal.
وأريدكِ أن تكتبي شعوراً وتضعيه في "وعاء المشاعر"

Elle veut juste que tu écrives quelques cartes de remerciements.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

Si vous ne coopérez pas, vous n'écrirez jamais ça, ni aucun autre article.
إن لم تتعاوني معنا لن تكتبي عنها ولا عن أي شيء بعدها أبداً

J'ai besoin de toi pour taper ton mot de passe et partir pour 5 minutes.
أريدك أن تكتبي كلمة السر خاصتك وتغادري لخمس دقائق

On voudrait que tu rentres chez toi, que tu montes sur un pèse-personne, que tu notes le chiffre et que tu lui soustraies environ neuf kilos.
نريد فقط اذا ذهبت الى المنزل وضغطتِ على مقياس الوزن تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20