"تكلفة الشحن" - Translation from Arabic to French

• fret
• coût du transport
• transport compris
• celui du transport
• les frais de transport

Sur le nombre de ces véhicules, 743 seront transférés gratuitement de l'APRONUC, à l'exception du fret.
وستحول ٣٤٧ مركبة من هذه المركبات من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بلا تكلفة سوى تكلفة الشحن.

Prévisions par ration, non compris le fret (15 %)
لكل علبة، ولا تشمل تكلفة الشحن ١٥ في المائة.

Prévisions par ration, non compris le fret (15 %)
لكل علبة، ولا تشمل تكلفة الشحن بنسبة ١٥ في المائة.

Économies dues à des remises obtenues des fournisseurs et à la réduction des dépenses de fret
مدخرات نجمت عن تخفيضات مقدمة من البائعين وعن انخفاض تكلفة الشحن

L'augmentation des ressources prévues au titre des groupes électrogènes (18 200 dollars) correspond au coût du transport de deux groupes électrogènes supplémentaires provenant de Brindisi.
ويعزى الاحتياج اﻹضافي البالغ ٢٠٠ ١٨ دولار في بند المولدات الكهربائية إلى إدراج تكلفة الشحن لمولدين إضافيين من المقرر نقلهما من برنديسي.

Un montant est aussi prévu pour financer le transport par fret aérien des groupes électrogènes qui seront transférés de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
يرصد اعتماد أيضا لتغطية تكلفة الشحن الجوي لنقل مولدات الكهرباء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي.

Total partiel, matériel d'atelier et d'essai plus fret
المجموع الفرعي، معدات الورش والاختبار، باﻹضافة الى تكلفة الشحن

Total partiel, matériel médical et dentaire plus fret Éléments pour abri enterré Dents de dragon
المجمــوع الفرعــي، المعــدات الطبية ومعدات طـب اﻷسنــان، باﻹضافـة الى تكلفة الشحن

plus fret
المجمــوع الفرعــي، معــدات الدفـــاع الميداني باﻹضافة الى تكلفة الشحن

Total partiel, matériel d'épuration de l'eau plus fret Conteneurs réfrigérants
المجموع الفرعي، معدات تنقية المياه، باﻹضافة الى تكلفة الشحن

Comme il est indiqué ci-après, le coût des 19 véhicules restants est évalué à 327 100 dollars, fret compris.
وكما أشير أدناه، تقدر تكلفة المركبات اﻟ ١٩ الباقية بمبلغ ١٠٠ ٣٢٧ دولار، بما في ذلك تكلفة الشحن.

Il couvre les dépenses de manutention, de dédouanement et d'expédition et le coût du fret pour les expéditions locales et d'autres expéditions diverses.
وهي تشمل تكلفة الشحن المحلي وتكلفة المناولة والتخليص واﻹرسال والشحن لبعض اللوازم المتنوعة.

Sur le nombre de véhicules supplémentaires à acquérir, 19 seront transférés gratuitement de l'APRONUC à l'exception du fret.
وستحول ١٩ مركبة من المركبات اﻹضافية المقرر اقتناؤها من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بلا تكلفة سوى تكلفة الشحن.

fret (15 %)
تكلفة الشحن بواقع ٥١ في المائة

L'importance du coût du fret dans la valeur des importations peut servir à mesurer l'impact des frais de transport sur la capacité des pays de participer efficacement au commerce mondial.
ويمكن اعتماد نصيب تكلفة الشحن في قيمة الواردات مؤشراً إلى مدى تأثير تكلفة النقل في قدرة البلدان على المشاركة الفعالة في التجارة العالمية.

Camions-cargos moyens fret à 15 %
تكلفة الشحن بنسبة ١٥ في المائة

fret à 15 %
تكلفة الشحن بنسبة ١٥ في المائة

i) Lorsque le coût du transport comme marchandises par avion est inférieur à celui du transport par terre ou par mer;
`1` عندما تكون تكلفة الشحن الجوي أقل من تكلفة الشحن السطحي؛

20. À la rubrique 5, transports, il est indiqué que des économies d'un montant total de 2 864 900 dollars ont été réalisées, dont un montant de 1 754 000 dollars prévu au titre du remplacement de 19 véhicules, transport compris.
٢٠ - ويبين البند ٥، عمليات النقل، وفورات بلغ مجموعها ٩٠٠ ٨٦٤ ٢ دولار. ومن هذا المجموع يعود مبلغ ٠٠٠ ٧٥٤ ١ دولار إلى اعتماد مخصص ﻹحلال ١٩ مركبة، مع تكلفة الشحن.

Cette estimation prend en compte le fait que sept véhicules sont transférés de l'ONUSOM sans frais, sauf les frais de transport.
وهذه التقديرات تأخذ في الحسبان أن سبعا من المركبات تُنقل اﻵن من القوة دون أي تكلفة إلا تكلفة الشحن.