"تكلمت مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé au
• parlé avec
• parler à
• J'ai parlé
• parlé aux
• de parler avec
• J'ai vu
• parle à
• parlé a
• J'ai eu

Elle aurait parlé à la femme du sergent Julien, arrivée par avion le mercredi et au chevet de son mari jusqu'à son décès.
ويبدو أن باينتر تكلمت مع زوجة جوليان التي كانت قد وصلت جوا يوم الأربعاء وظلت إلى جانب زوجها حتى وفاته.

Qui aurait fait ça ? Tu as parlé à Volkov ?
من يكون الذي فعل هذا؟ هل تكلمت مع فولكوف؟

M. Rollins, quand vous avez parlé à votre fils, semblait-il inquiet ou effrayé à propos de quelque chose ?
سيد رولينز، لما تكلمت مع ابنك هل أحسست أنه قلق أو خائف من أي شيء؟

J'ai parlé au technicien, celui que vous avez tenté de séduire.
كما ترين، تكلمت مع تقني المختبر الذي حاولت إغوائه

L'hôtesse Madeline Sweeney a prétendument parlé avec son manager au sol Michael Woodward pendant 25 minutes.
يزعم أن المضيفة سوينى تكلمت مع مديرها الأرضى مايكل وودورد لمدة 25 دقيقة

Je viens de parler à Kasper Juul au sujet de l'interview.
تكلمت مع كاسبر يول عن اللقاء مع رئيسة الوزراء

J'ai parlé à une très gentille femme de l'agence d'adoption.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

Tant mieux, tu es occupée. Tu as parlé à Jesse ?
جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟

Maintenant,j'ai parlé à Maître Bertram de ta Sainte-Ursule... et il ne pense pas que ce soit une bonne idée de l'envoyer en Californie.
لقد تكلمت مع السيد بيرترن عن لوحة القديسة ساندرا و يظن أنها ليست فكرة جيدة إرسالها إلى كاليفورنيا

Bon, M. Garcia, vous avez parlé à votre femme. On voudrait que vous sortiez.
حسناً سيد جارسيا لقد تكلمت مع زوجتك هل تريد الخروج الآن

Toutefois, la Mission n'a, à aucun moment, parlé à des représentants de l'armée.
بيد أن البعثة لم يحدث في أي وقت أن تكلمت مع أي ممثلين للجيش.

Juste après avoir parlé à Porter, t'as besoin de respirer.
احتجت إلى يوم إجازة فجأة بعدما تكلمت مع بورتر ؟

J'ai parlé à un traducteur polonais, l'autre jour.
‏تكلمت مع خبير باللغة البولونية قبل أيام. ‏

J'ai parlé au directeur de l'Alliance pour la Dignité Humaine.
تكلمت مع مدير لإتحاد من أجل الكرامة الإنسانية

Salut. Salut, gamine. J'ai parlé au docteur, elle dit que tout ira bien.
انها مستفيقة لكن بالكاد واعية لقد تكلمت مع الطبيبة,

J'ai parlé avec Lou, il est ravi que vous vous en occupiez.
لقد تكلمت مع لوو وهو سعيد جدا لضمك للحساب

Bon retour parmi nous. Je viens de parler à votre oncologue. Comment vous sentez-vous ?
أهلا بعودتك، لتوي تكلمت مع طبيبك للأورام كيف تشعرين؟

J'ai parlé aux infirmières qui s'occupent du père de Nick.
تكلمت مع الممرضات الذين يهتمون بوالد نيك.

Je viens de parler avec les jumelles et devine quoi, je rentre à la maison avec les deux.
لقد تكلمت مع التوأمان و اسمع هذا أنا للمنزل مع كليهما

J'ai vu des hommes abuser de notre religion pour canaliser leur haine, mais jamais personne d'aussi aveuglé par ses impulsions.
تكلمت مع الرجال الذين اساؤو استعمال ديننا ولا يعرف اي شخص الى اين تقود اندفاعاتهم

Plus je parle à des gens, moins je m'imagine me rapprocher de ma mort. dans une spirale incandescente de cris et de pleurs.
كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء

Ils pensent que vous êtes soûl. Cet homme aux cheveux gris auquel tu as parlé a l'air honnête.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

J'ai eu des nouvelles de Floride ce matin.
تكلمت مع بعض الأصدقاء القدامى فى فلوريدا هذا الصباح