"تكونِ" - Translation from Arabic to French

• sois
• soyez
• seras

Il est là. Ne sois pas nerveux. Soit juste l'adorable toi.
حسنا،ها قد وصل لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ.

Je veux que tu sois responsable afin que je ne sois pas obligée de l'être.
منك أن تكونِ مسؤولة كي لا أضطر انا لأن أكون كذلك

Le chef indien qui nous a élevé aurait voulu que tu sois honnête.
ذلك القائد الهندي الذي ربانا كان ليريدك ان تكونِ صدقة.

C'était de la chance que vous ne soyez pas sur les lieux ?
من المحظوظ انك لن تكونِ في المنزل تلك الليلة، اليس كذلك؟

Ce n'est pas un test. Je veux juste que vous soyez aussi précise que possible.
هذا ليس اختبار أنا فقط أريد منكِ أن تكونِ

Et quand tu seras grande, si tu es sage, tu pourras aussi être la patronne.
عندما تكبري وإذا كنت فتاة جيدة يمكنك ان تكونِ الرئيسة، أيضاً

Dommage que tu ne sois pas venue.
بشكل لا تتخيليه من المؤسف أنكِ لم تكونِ هناك

Rappelles toi bien avant que tu sois une garce diabolique avec un vide géant à la place de ton coeur quand on était au club de math ensemble ?
تذكرين فيما مضى قبل أن تكونِ ساقطة شريرة بفراغ كبير حيث اعتاد قلبك أن يكون عندما كنا في نادي الرياضيات معاً؟

Ne sois pas naïve, il t'a attaquée.
لا تكونِ حمقاء، لقد كان يهددك بمديةٍ ـ هل أنت غيور؟

Non, ne sois pas triste ma petite Bouboulina.
لا تكونِ حزينه، يا بوبوليناتي الصغير. لقد سَمعتُ عنطبيبجديدفيأوروبا.

sois vraie envers toi-même.
عليك دائما ان تكونِ صادقة لنفسك

Tu veux que je sois ton héritière ?
تريدين أن تكونِ وريثتي علي ما يبدو ؟

Je veux juste que tu sois en or, chérie.
أريدُ فقط أن تكونِ على مايرام ، يافتاة

Ne sois pas trop dure envers toi-même.
لا تكونِ قاسية جداً على نفسكِ.

J'aimerai mieux que tu ne sois pas dessus. Oh... OK.
و اُفضل ان لا تكونِ موجوده حسناً

Pas encore, je voulais que tu sois la première.
ليس بعد ،وددت أن تكونِ أول من يشاهده

Parce que tu es mon amie, et je veux juste... je veux que tu sois heureuse.
لأنكِ صديقتي، وأنا فقط... أريدكِ بأن تكونِ سعيدهـ.

Ce n'est pas un test. Je veux juste que vous soyez le plus précise que possible.
هذا ليس اختبار أنا فقط أريد منكِ أن تكونِ

C'est un moment important pour l'Agence, et j'aimerai que vous soyez présente.
هذا إعلان مهم للوكالة وأود أن تكونِ بجانبي

Nous voulons que vous soyez nettoyés de toutes ces corruptions du malin.
نحن نريدك أن تكونِ طاهرة من ذلك الفساد الخبيث

Quand tu iras, enfin tu seras plus une jolie petite vierge.
لذا, عندما تدخلين الكُليّة لن تكونِ عذراء ياعزيزتي