"تلبسي" - Translation from Arabic to French

• porter
• habiller
• habillée
• robe
• habilles
• tu mettes
• portes

Tu ne devrais pas porter ça. Mais merci pour les cocktails.
انك عجوز، لا يفترض بك انت تلبسي تلك الملابس

En plus, tu pourras porter cette nouvelle robe
اضافة إلى ذلك سأسمح لك بأن تلبسي الملابس الجديدة التي حصلتي عليها

Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

Je pensais vous avoir dit de vous habiller en future mère.
أعتقد انني أخبرتكِ أن تلبسي لبساً محتشماً

Je vais prévenir les servantes que vous êtes prête à être baignée et habillée.
سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي

Je ne veux pas que tu t'habilles comme n'importe qui.
لا اريدكِ أن تلبسي لباس مثل أحد آخر

Il vaut mieux que tu mettes de bonnes chaussures princesse.
أفضل أن تلبسي بَعْض الأحذيةِ اللطيفةِ أميرتي

Seigneur... pourquoi ne pas simplement appeler Georgia et lui dire que tu ne portes pas ce truc ?
هاي اوه, يارب لماذا لا تتصلي فقط بجورجيا اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء

Vous devriez porter ce masque au cas où le vent tourne.
لربما عليك ان تلبسي هذا القناع في حالة تغيرت الريح

Avec la musique électronique, vous devriez porter probablement, comme ... quelque chose avec des couleurs vives.
مع الموسيقا الألكترونية يجب أن تلبسي ، مثل شيء مع الألوان الذاهية هل تملكين أي شيء مضيئ؟

Plutôt que remettre tes bagues, que penserais-tu de porter un appareil pendant un an ?
بدلا من إرجاع تقويمك مره اخرى ماذا ستقولين لـ ان تلبسي مثبت لمده سنه؟

Et si vous pouviez ne pas porter votre costume vert...
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

J'aime quand tu pleures parce que ça te fait porter des lunettes.
أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.

Tu ferais mieux de porter un slip cette fois.
أنت من الأفضل أن تلبسي ملابس داخلية في هذا الوقت.

Vous pouvez habiller l'escroqueur d'un smoking mais il racontera toujours les mêmes histoires.
يمكنك أن تلبسي عازف الكمان بدلة توكسيدو. و لكنه سيظل يعزف اللحن القديم

Va t'habiller pour la dégustation de vins d'Ohio.
من الأفضل ان تلبسي لحفلة تذوّق النبيذ اليوهاوية

Et inutile de t'habiller ainsi pour grandir.
وليس عليكِ أن تلبسي هذا لتبدين مثل الكبار.

Tu t'es plus habillée comme ça depuis tes 2 ans et demi.
أنت لم تلبسي مثل هذا منذ أن كان عمرك سنتين ونصف.

À mon retour, t'as intérêt à avoir tout déballé à l'intérieur et à être habillée pour le boulot, pigé ?
هراء ، عندما اعود يستحسن ان تكون هذه الأشياء بالداخل غير محزمه ويستحسن بك ان تلبسي للذهاب إلى العمل ، مفهوم؟

J'approuve ta robe blanche, et on sait tous que ce n'est pas approprié.
حسناً, أنا أنصحكِ بأن تلبسي فستاناً أبيضاً جميعنا يعتقد ذلك لأنه يتسع لكِ

Si tu ne t'habilles pas un peu, je ne peux pas promettre de ne pas encore te sauter dessus.
لو لم تلبسي شيئا فلا أستطيع أن أعدك أنني لن أهاجمك ثانية

Je veux que tu mettes ta jolie robe d'été
أريدك أن تلبسي فستانك الصيفي الجميل