"تمسكين" - Translation from Arabic to French

• tiens
• tenir
• tenez
• tenant
• teniez
• tenais la

Tu tiens le col d'une main, ou tu le laisses aller?
هل تمسكين عند الرقبة، أم تتركينها بين يدي الهواء؟

Par ta signature débraillée, je peux dire que tu as une très forte personnalité, et je peux dire à la façon dont tu tiens ton torse que tu as un très fort diaphragme, ce qui signifie que tu es très talentueuse.
أستطيع القول من طريقة توقيعك بأنكِ تملكين شخصية قوية بالطريقة التي تمسكين بها جذعك أستطيع القول

tiens ses mains, il faut que ça marche.
تأكدي من أنك تمسكين يداها لا نريدها أن تفجّر أي شيء

Tu commences vraiment à t'affirmer et à tenir littéralement les rênes.
حبيبتي إنك بدأت بالتحكم حرفياً ، صرت تمسكين باللجام

tenez, je vous confie ça... si vous de la fermer.
أخبرك بشيء , سأدعك تمسكين هذه إذا وعدت بإقفال فمك , رجاء شكرا لكي

Maintenant, tu te souviens de ce que tu m'as dit sur mon île, me tenant la main sous les étoiles ?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

votre vrai but jusqu'à ce que vous teniez sa petite main dans la votre.
هدفك الحقيقي الى ان تمسكين يدهم الصغيره بيديك

Je ne dirai rien, car tu tiens un liquide chaud au-dessus de ma tête.
أعتقد بأنني لن أعلّق مادمتِ تمسكين بالشاي الساخن فوق رأسي

Pourquoi il pleure? Tu le tiens mal ou quoi?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

Tu tiens le téléphone à l'envers.
إنك تمسكين بالهاتف من الجهة الخاطئة يا عزيزتي.

Alors pourquoi est ce que tu tiens un verre?
إذا لماذا أنتِ تمسكين شراباً ؟

Tu tiens mon second rêve.
وأنتي تمسكين بحلمي الثاني.

Montre comment tu tiens ton yawara.
جيد. دعينى أرى كيف تمسكين عصاة اليوارا.

Viens là. Quand on aura ouvert la poitrine du bébé, je te laisserai tenir le clamp.
لتشاركينني عندما ننتهي من فتح الصدر , سأدعكِ تمسكين المشرط

C'est toi qui fais tenir la maison. Tout le monde le sait.
أنت تمسكين بزمام الامور ديبرا الجميع يعرف ذلك

Je suppose que si je rêvais, tu serais entrain de tenir un café.
لو أني أحلم لكنت تمسكين القهوة

Vous tenez la valve mitrale, alors ne bougez pas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Mais maintenant, vous tenez mon bras trop serré et je peux m'évanouir.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Imaginez que vous tenez deux bouteilles et qu'elles tombent par terre.
تخيلي نفسك تمسكين بزجاجتين ثم تلقينهما علي الأرض

tu sors d'ici en me tenant la main.
أن تخرجي من هنا وأنت تمسكين بيدي

Les jambes par ici, et faites comme si vous teniez une citrouille.
و ذراعاكِ كأنك تمسكين يقطينة عملاقة

Après l'accident, la première chose que j'ai vu c'était toi qui me tenais la main et c'est à ce moment là que j'ai su que je ne te méritais pas, et je me suis promis que je devrais mériter ma deuxième chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك