"تنطبق التعاريف" - Translation from Arabic to French

• les définitions
• sont définies

Aux fins du présent Protocole, sont appliquées les définitions suivantes:
ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

Article 2.2 : Aux fins du règlement financier du BSP/ONU, les définitions ci-après de termes ou expressions spécifiques sont applicables :
البند ٢-٢ : ﻷغراض النظام المالي لمكتب خدمات المشاريع، تنطبق التعاريف التالية فيما يتعلق بالمصطلحات المحددة المستخدمة:

les définitions qui suivent ne s'appliquent que dans le contexte du présent Code.
لا تنطبق التعاريف التالية إلا في سياق هذه المدونة.

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

Aux fins de la présente annexe, les expressions ci-après sont définies comme suit :
لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف التالية:

Aux fins du présent Protocole, les définitions ci-après s’appliquent:
لغرض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف التالية:

les définitions ci-après s'appliquent aux fins du présent Règlement:
تنطبق التعاريف التالية على المصطلحات المستخدمة في هذه القاعدة من النظام الاداري للموظفين:

les définitions s'appliquent à l'ensemble de la liste des biens et des services de type classique.
ملاحظة 1 تنطبق التعاريف على قسم المواد التقليدية.

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après des principales entités participant aux activités du PNUD sont applicables :
لغرض النظام المالي للبرنامج الإنمائي، تنطبق التعاريف التالية للكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة البرنامج الإنمائي:

Aux fins du présent Protocole, les définitions énoncées à l'article premier de la Convention sont applicables.
ﻷغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية.

Aux fins du présent Accord, les définitions ci-après s'appliquent :
ﻷغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

Aux fins du règlement financier et des règles de gestion financière d'ONU-Femmes, les principales entités qui interviennent dans les activités d'ONU-Femmes sont définies comme suit :
لأغراض النظام المالي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، تنطبق التعاريف التالية للكيانات الرئيسية المشاركة في أنشطة الهيئة: