"تنظروا" - Translation from Arabic to French

• regardez
• regarde
• regarder
• retournez
• vous examinerez
• vous examiniez
• vous envisagerez
• yeux
• regardiez
• votre
• bien vouloir

Et surtout, ne regardez pas les gargouilles dans les yeux.
وقطعًا، لا تنظروا مباشرة بأعين تماثيل الجرغول.

Me regardez pas comme un malade.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

regardez pas là-dedans, c'est rempli de merde.
لا تنظروا بالداخل لا تنظروا بالداخل, إنها مليئة بالفضلات

Réunion de famille terminée. Les enfants... -Ne me regarde pas.
تأجل اجتماع العائلة لا تنظروا إلي يا أولاد

Il s'agit, avant toutes choses, de nous regarder et de nous voir, tels qu'en nous-mêmes, dans notre propre miroir.
الأمر هنا يتعلق، أولا وقبل كل شيء، بأن تنظروا إلينا وأن تروا حالنا كما نراه في تقديرنا نحن.

Messieurs, s'il vous plaît ne regardez pas, mais cette femme près du chaudron là-bas semble charmée par l'un de vous.
يا سادة، أرجوكم لا تنظروا تلك المرأة التي تَحرِك الوعاء هُناك تبدو أنها تعشق أحدكم

Je sais que c'est difficile, mais regardez bien cet homme
أعرف بأنه صعب لكن يجب أن تنظروا إلى هذا الرجل

Ne regardez pas ! S'il vous plait !
لا ليس هو , أنه الشاب أمام الباب لكن لا تنظروا , لا تنظروا

Ne regardez pas derrière !
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

La musique va commencer, vous allez danser... mais ne regardez pas la caméra.
إليكمما سيحصل, ستبدأ الموسيقى فترقصون و نصوركم, لا تنظروا الى الكاميرا هل من أسئلة؟

Ravi de vous avoir vu. Reculez. Ne le regardez pas dans les yeux.
سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه

Ne me regardez pas comme ça. C'est votre faute.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Messieurs, ne regardez pas la lumière.
،السادة المحترمون رجاء لا تنظروا إلى الضوء

Ne regardez pas vos invités comme s'ils étaient... des spécimens ou des êtres étranges, exotiques.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

Non. Ce que je veux dire, c'est regarde les données d'utilisation.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

Allez-y, personne regarde.
حسناً اذهبوا الآن لا تنظروا ولا نظره اخرجوا من هنا

"Ne regarde pas cette fille au pare-chocs si symétrique."
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Aujourd'hui, vous avez l'opportunité de regarder dans le miroir de la culture occidentale impérialiste
اليوم لديكم فرصة لكي تنظروا إلى المرآة إلى ثقافة الغرب الإمبريالية

Va falloir regarder les choses sous un autre angle, les mecs.
أنتم جميعا بحاجة لأن تنظروا للعالم من زواية مضيئة

Pourrez-vous regarder vos femmes dans les yeux et leur dire que vous n'avez rien fait ?
لا أتريدون أن تنظروا الى زوجاتكم وتخبروهم بأنكم لم تفعلوا شيئاً؟

Si les choses tournent mal, vous trouvez l'avion les gars. Et ne vous retournez pas.
إن ساءت الأمور، جدوا الطائرة يا رفاق ولا تنظروا خلفكم.

Nous espérons que vous examinerez d'urgence notre demande.
ونأمل في أن تنظروا في طلبنا على وجه السرعة.

C'est au nom de cette même paix que nous voudrions voir revenir entre vos deux pays que nous vous lançons un appel solennel pour que vous examiniez sérieusement les recommandations que nous vous soumettons.
وباسم هذا السلام الذي نود عودته إلى ربوع بلديكما، نناشدكم رسميا أن تنظروا جديا في التوصيات المقدمة اليكم.

J'espère donc que vous envisagerez d'insérer une référence à ce document dans le même paragraphe.
لذا، أرجو أن تنظروا في إضافة إشارة إلى تلك الوثيقة في هذه الفقرة.

Aujourd'hui, les enfants, je veux que vous regardiez autour de vous et pensiez à votre futur.
أريدُ منكم أيها الفتية أن تنظروا إلى ما حولكم اليوم وتفكروا بشأن المستقبل..

Nous vous prions de bien vouloir examiner notre proposition, qui consiste à soumettre un projet mené à terme.
ونطلب بكل احترام أن تنظروا في طلبنا بتقديم اقتراح مكتمل.