| tu me regardes comme si tu voulais que je sois différent. | Open Subtitles | لأنك تنظرين إلي كأنك تتمنين لو كنت شخصاً آخر |
| T'as vu la façon dont tu me regardes maintenant ? | Open Subtitles | أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟ |
| Pourquoi tu me regardes comme je vais vous mordre? | Open Subtitles | لمَ تنظرين إلي بهذه الطريقه وكأني سوف أعضك؟ |
| Alors ne me regarde pas comme ça. | Open Subtitles | لعمل تلك الصوره ؟ لذا لا تنظرين إلي كأنني لا أهتم |
| Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Car je ne fais rien de tout ça. | Open Subtitles | للمعرض العالمي للخزائن! لماذا تنظرين إلي هكذا؟ |
| Quand vous me regardez, vous voyez une fille qui a donné sa virginité à un homme qu'elle ne pouvait avoir. | Open Subtitles | أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا. |
| Dans la voiture, tu me regardais. | Open Subtitles | أنتِ دائماً غاضبة مني في السيارة كنتِ تنظرين إلي |
| Pourquoi me regardez-vous ainsi ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟ |
| J'aime cette petite ride entre tes yeux quand tu me regardes comme si j'étais taré. | Open Subtitles | أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون |
| Pourquoi tu me regardes comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟ |
| Pourquoi tu me regardes ? | Open Subtitles | لمــاذا تنظرين إلي ؟ |
| À cause de la manière dont tu me regardes maintenant. | Open Subtitles | بسبب الطريقة التي تنظرين إلي بها الآن. |
| - tu me regardes comme si j'étais sur "Comment attraper un prédateur". | Open Subtitles | أنتِ تنظرين إلي كأنني ممسكة مفترس. |
| Pourquoi tu me regardes comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بطريقة مضحكة؟ |
| Pourquoi tu me regardes comme ça ? | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة لماذا تنظرين إلي هكذا؟ |
| Quand tu me regardes, tu penses à lui ? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي, هل تفكرين به ؟ |
| me regarde pas, petite chienne! Fais wouf-wouf. | Open Subtitles | لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو |
| Ne me regarde pas en levant les sourcils . | Open Subtitles | لا تنظرين إلي بحاجباكِ المرفوعان |
| Pourquoi me regardes-tu ainsi ? | Open Subtitles | لم تنظرين إلي هكذا؟ |
| Pourquoi me regardes-tu comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقه ؟ |
| Peu importe vos efforts, vous me regardez toujours comme une patiente. | Open Subtitles | مهما تحاولين بجد لا تزالين تنظرين إلي كما لو كنت مريضة |
| Quand on sortait ensemble, tu me regardais de haut. | Open Subtitles | كنتي تنظرين إلي بإستخفاف طيلة وقت خروجك معي |
| Pourquoi me regardez-vous comme ça ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تنظرين إلي كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 