"تنظر إليه" - Translation from Arabic to French

• tu regardes
• le regarde
• vous regardez
• regardes-tu
• le regardes
• le regardez
• regardez-vous
• tu mates
• le regarder
• considérée par
• regardait
• Il est devant
• considèrent
• considère comme

Le gamin que tu regardes ne sais rien du tout.
الفتى الذي تنظر إليه لا يعرف أي شيء

Continue à conduire. Qu'est-ce que tu regardes ?
واصل السّير يا رجل ، ما الذي تنظر إليه ؟

C'est beaucoup d'argent. - Qu'est-ce que tu regardes?
. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟

Elle le regarde de la même manière que je le regarde.
أنها تنظر إليه بنفس الطريقة التي أنظر أليه بها

T'es content ? vous regardez quoi ?
ها هي , هل أنتَ سعيد ؟ ما الذي تنظر إليه ؟

Qu'est ce que tu regardes ? C'est Kevin ?
في قلبك كي تسامحني ما الذي تنظر إليه ؟ أهذا كيفين ؟

Et tu n'incinères pas tous les gens que tu regardes avec ta vision thermique.
وأنت بالضبط لا تحرق كلّ شخص تنظر إليه بنظرتك الحرارية

Alors arrête de la chercher partout où tu regardes.
توقف عن البحث عنها بكلّ مكان تنظر إليه إذن.

tu regardes quoi espèce de pervers ?
ما الذي تنظر إليه أيها المنحرف؟

Qu'est-ce que tu regardes ?
مالذي تنظر إليه ؟

Et partout où tu regardes, c'est, genre, il y a tous ces beaux gens qui donne l'impression de tout juste sortir d'une sorte de meeting secret où ils t'apprennent comme réussir dans la grande ville.
وكل مكان تنظر إليه يبدو بأن كل هؤلاء الناس اللطيفين والذي يبدو بأنهم أتو من إجتماعٍ سريّ .والذي يعلمونكَ فيه كيف تنجح بمدينة كبيرة

Ton voisin est un nazi. Ne le regarde pas.
هذا الرجل الجالس بقربك شرطي نازي لا تنظر إليه حتى

Ne le regarde pas. C'est comme ça qu'il m'a eue.
لا تنظر إليه لقد تمكن مني بهذه الطريقة

Ce n'est jamais sur le côté que vous regardez.
لا تظهر على الجانب الذي تنظر إليه

Dis moi, que regardes-tu en ce moment?
قل لي، ما الذي تنظر إليه حالياً؟

Tu le regardes droit dans les yeux, et tu lui dis, franchement.
تنظر إليه مباشرة في العين، وأنت تقول له، بصراحة.

Je dois dire, vous percevez le monde, selon la façon dont vous le regardez.
عليّ القول أنك ظهرت على العالم وفق كيف تنظر إليه

Que regardez-vous ?
ما الذي تنظر إليه ؟

Qu'est-ce que tu mates, face de rat ?
ما الذ تنظر إليه أيها القبيح ؟

Elle n'arrêtait pas de le regarder en vitrine, alors je le lui ai offert.
كنت سأشتريه لها لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

Aussi, la création des conditions de nature à permettre la participation effective des minorités devrait être considérée par les États, non seulement comme une obligation juridique, mais aussi comme un élément faisant partie intégrante d'une bonne gouvernance.
وبالتالي، فإن تهيئة الظروف لمشاركة الأقليات مشاركة فعالة ينبغي أن تنظر إليه الدول كجانب أساسي من جوانب الحكم الرشيد.

Nick a dit qu'elle avait regardé dans le miroir chez lui quand il est arrivé et a vu ce qu'elle regardait, non ?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Il est devant vous.
أنت تنظر إليه.

Ce rôle sera encore plus clair avec la réforme du Conseil de sécurité et son élargissement à d'autres membres, puisque les Membres de l'ONU considèrent le Conseil comme le premier organe de l'Organisation.
وسيتجلى هذا التعزيز أكثر ما يتجلى في إصلاح وتوسيع مجلس الأمن الذي تنظر إليه كافة الدول الأعضاء بأهمية بالغة.

Cuba a participé à la négociation du Protocole facultatif et le considère comme un instrument utile.
وأضاف أن كوبا كانت قد شاركت في المفاوضات بشأن البروتوكول الاختياري وهي تنظر إليه على اعتبار أنه أداة ذات فائدة.