"تنظمها مفوضية" - Translation from Arabic to French

• organisée par le Haut-Commissaire
• organisée par le Haut Commissariat
• organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies
• organisé par le Haut-Commissariat
• organisés par le Haut Commissariat
• organisées par le Haut-Commissariat

Table ronde sur le thème " Les droits de l'homme en Afrique centrale : Défis et possibilités " (document de référence : A/66/325) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
A/66/325) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur la réforme des organes conventionnels des droits de l'homme (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme)
حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur la réforme des organes conventionnels des droits de l'homme (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme, en coopération avec la Mission permanente de l'Australie)
حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Réunion d'information informelle à l'intention des États Membres sur le thème " Stratégies thématiques pour 2014-2017 " (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء عن موضوع " الاستراتيجيات المواضيعية للفترة 2014-2017 " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les drones et le droit " (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش عن " الطائرات الموجَّهة بلا طيار والقانون " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(

Séminaire de formation sur la procédure d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme (organisé par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme)
حلقة تدريبية بشأن آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les femmes d'ascendance africaine " (à l'occasion de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (2011)) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش عن موضوع " النساء المنحدرات من أصل أفريقي " (احتفالا بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي، 2011) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les droits de l'homme en Afrique centrale : Défis et possibilités " (document de référence : A/66/325) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان في وسط أفريقيا: التحديات والفرص " (الوثيقة المرجعية: A/66/325) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde interactive sur le thème : " La dignité digitale : Les nouveaux médias et les droits de l'homme " (organisée par le Haut Commissariat aux droits de l'homme et le Département de l'information)
حلقة تحاور بشأن " صون الكرامة في عالم التكنولوجيا الرقمية: وسائل الإعلام الجديدة وحقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام)

Depuis 1987, tous les séminaires organisés par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les questions relatives aux autochtones ont soit été présidés par un autochtone soit eu pour rapporteur un autochtone chargé d'élaborer le rapport et les recommandations.
89 - ومنذ عام 1987، تضم جميع الحلقات الدراسية التي تنظمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية رئيسا أو مقررا من هذه الشعوب لرئاسة الحلقة أو لصياغة التقرير والتوصيات.

La Chambre participe également à des consultations multipartites organisées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
وتشارك الغرفة أيضا في المشاورات مع أصحاب المصلحة المتعددين التي تنظمها مفوضية حقوق الإنسان.