"تنفسها" - Translation from Arabic to French

• respiration
• respirer
• respire
• respiratoire
• Son souffle

Tu n'aimes pas entendre sa respiration dans le haut-parleur ?
ألا تحب الاستماع إلى تنفسها عبر جهاز التنصّت؟

J'ai un miroir près de mon lit et vérifie sa respiration dix fois par nuit.
ابقي مرآة بجانب سريري وأتفقّد تنفسها 10 مرات بالليلة

Elle a un pouls faible, la respiration est peu profonde.
ان نبضها ضعيف و تنفسها في حالة اضمحلال

Et le son est incroyable. On peut l'entendre respirer.
والصوت لا يُصدق ، يُمكنكِ في الواقع الإستماع إلى صوت تنفسها

Je ne dors pas de la nuit à l'écouter respirer.
أنا منتبه و أستمع إلى تنفسها , أتعلم؟ .فقط.

Elle respire beaucoup moins bien aujourd'hui.
إن تنفسها أصبح صعباً اليوم يا رجل.

Elle est toujours consciente mais sa fréquence respiratoire est élevée.
لا زالت واعية ولكن معدل تنفسها ارتفع،

On pourra contrôler sa respiration et la pourvoir en oxygène.
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس

Sa respiration va être difficile à cause de la blessure, et il faut qu'on ait du sang disponible.
, سيتعرض تنفسها للخطر نتيجة الاصابات و علينا أن نعطها قدر من الدماء

respiration à 18, Pouls à 88, en augmentation.
,معدل تنفسها 18 .وضربات قلبها 88, انها تتصاعد

Cyanosée avec respiration superficielle. Tension 7,5l4, tachycardie à 130.
انها في مرحلة الزراقي و صوت تنفسها مجوف و ضغط الدم 76\42

- Mais si tu lui donnes trop de diazepam, tu sais que tu risques de compromettre sa respiration, n'est-ce pas ?
-نعم و لكن اذا اعطيتيها دازبام انت تعلمين بانكِ تخاطرين بمعدل تنفسها حسنا ؟

"Sa respiration s'accélérait en sentant sa virilité enflée"
" سرعة تنفسها تزداد كلما شعرت بمنطقة رجولته "

Ça bloque sa respiration.
إنه يمنع تنفسها

Ma femme l'entend respirer.
فعلاً؟ زوجتي تسمع تنفسها

Continuez de la faire respirer. Passez-moi Lindsey.
(حافظ على تنفسها يا (نك ضع (ليندسى) على الهاتف

Elle... semble bien mieux respirer.
يبدو أن تنفسها تحسّن كثيرًا

Aidez la à respirer.
أعيدي تنفسها إلى الطبيعي !

J'ai vu Skye... dans la nacelle, une machine qui filtre son sang, qui respire pour elle.
لقد رأيت (سكاي) بالحجرة الطبية الآلات تقوم بتنقية دمائها وتنظم عملية تنفسها

- Il faut s'assurer qu'elle respire bien.
كيف حال تنفسها ؟

Elle est a 39 de température et une fréquence respiratoire de 30.
درجة حرارتها 103 ومعدل تنفسها 30.

Quand sa bouche mordra la pomme dans ma main, Son souffle s'arrêtera son sang se glacera et la plus belle, ce sera moi.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها حينئذ سأصبح أنا الأجمل على الأرض