"تنهيها" - Translation from Arabic to French

• finir
• terminer
• y mettre fin

C'est normal que tu ne veuilles pas la finir car j'étais en train de gagner.
مفهوم لماذا لا تريد أن تنهيها لأني كنت أربح

Ne me laissez pas croire que vous voulez finir de la même façon.
لا تتوقع مني آن آصدق بإنك سوف تنهيها بنفس الطريقه

Tu ne peux pas le finir sans te droguer ?
ألا تستطيع أن تنهيها بدون المخدرات؟

Tu veux que ça se termine, tu vas devoir terminer.
إذا أردتها أن تنتهي، فسيكون عليك أن تنهيها.

Pas de ce grand voyage que tu as commencé, et que tu dois terminer.
ليس في هذه الرحلة .العظيمة التي بدأتها، ولابد أن تنهيها

L'Assemblée générale demeurerait libre de modifier à tout moment son mandat ou d'y mettre fin.
وفي جميع اﻷحوال، تظل للجمعية العامة سلطة أن تنقح في أي وقت ولاية الدائرة أو تنهيها تماما.

Elle a arrêté l'école pour se faire un peu d'argent mais j'espère vraiment qu'elle va finir ses études, parce qu'elle est super.
تأخذ راحة لبعض الوقت من المدرسة لتجني بعض المال لأني أتمنى فعلا أن تنهيها ...لأنها رائعة بالفعل

J'adore. Vous devriez le finir.
تعجبني روايتك و أظن أنه يجب أن تنهيها

Et tu peux finir par, "Je serai sortie en 2015",
ويمكن أن تنهيها بتوقيع "إنني سأخرج من هنا قبل 2015"

Tu peux finir ça demain.
يمكن أن تنهيها غداً

Vous n'étiez pas obligé de le finir. Mais vous l'avez fait.
لم تنهيها بعد ولكنك ستفعل

Si tu retardais ton roman pour finir ma série?
ينبغي عليك ألا تتأخر . عليك أن تنهيها .

- Eh bien, il faut le finir.
حان الوقت لان تنهيها

J'ai besoin de finir mon mémoire, avant que Virginia ne le fasse.
يجب علي أن أنهي مذكراتي (قبل أن تنهيها صديقتي (فيرجينيا

Tu dois la finir.
عليك أن تنهيها.

Il faut toujours terminer les chansons.
هناك أربع أبيات شعر أخرى أنت لا تغني الأغنية ولا تنهيها

Je pense que tu devrais le terminer.
اعتقد انه يجب عليكي ان تنهيها.

Comment vas tu la terminer si tu es mort ?
لا يمكنك ان تنهيها وانت ميتاً

Tu aimerais le terminer ?
هل تريدين أن تنهيها ؟

[3 bis L'entité adjudicatrice peut suspendre l'enchère électronique inversée ou y mettre fin en cas de défaillance d'un système ou d'interruption des communications.]
[(3 مكررا) يجوز للجهة المشترية أن تعلّق المناقصة الإلكترونية أو تنهيها في حال حدوث أعطال في النظام أو في الاتصالات.]

Et ma morsure peut y mettre fin.
وعضتي سوف تنهيها.