"تهتمي" - Translation from Arabic to French

• tomber
• importe
• grave
• Oublie
• soin
• occuper
• importance
• fous
• occupes
• inquiète
• intéresser
• foutais
• vous inquiétez

Laisse tomber. Tu ne t'attendais pas à ça hein ?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Et tu ne peux juste pas dire que tu as des sentiments pour le copain de quelqu'un et dire "Oops, laisse tomber".
ولا يمكنكِ أن تقولي أنكِ تٌكنين المشاعر لخليل إمرأة ما ثم تقولي , آسفة لا تهتمي

Un lanceur des Dodgers. Mais peu importe.
الماهر جداً في المرواغة، النجم الشهير لا تهتمي

Et peu importe ce qui arrive durant le programme court, même si tu foires, il ne compte que pour le tiers de ta note.
لا تهتمي بمَ سيحدث في البرنامج القصير، حتى إن فشلتي، ذكري نفسك أنه يشكل ثلث تقديراتك.

C'est pas grave, ne me dis pas.
أتعرفين؟ لا تهتمي بالأمر .. لستِ مُضطرة لـ لستِ مُضطرة لإخباري

Je veux pas regarder. On Oublie.
لا أريد النظر هناك لا تهتمي يا أماه، حسناً؟

Garcia, vous parliez hier... laisse tomber.
غارسيا,انتما كنتما تتحدثان البارحة لا تهتمي

Mais laisse tomber, on vient de la perdre.
ولكن لا تهتمي الآن، فقد فقدناها

Laisse tomber. C'est juste mon reflet dans la vitre.
لا تهتمي هذه فقط صورتي في النافذة

Laisse tomber. Ce serait trop long.
لا تهتمي لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن

Peu importe comment tu y seras arrivée. Tu seras trop heureuse d'y être.
لن تهتمي كيف فعلتها، فقط ستكونين سعيدة لأنه فعلتها

D'ailleurs, vicieux ou pas, peu importe !
على أية حال،أنا لا أَهتمُّ، وأنت يَجِبُ أَنْ لا تهتمي ايضا

Peu importe. Je le saurai bien assez tôt.
لا تهتمي أنا اتوقع أن اعرف قريباً

Peu importe ce que je fais. J'arrive quand je suis sèche.
لا تهتمي بـ بماذا افعل سأحضر عندما أجف.

C'est bon. C'est pas grave.
حسناً ، لا تهتمي

Je dois te laisser. Mon notaire est là. Sarah, Oublie.
لا تهتمي سارا ، لا تسألي حول سياسة الشركة فقط انسي الموضوع

Tu as pris très grand soin de moi ces dernières semaines.
لقد كنتي تهتمي بي بطريقة رائعه في الأسابيع الماضية

Écoute, je t'aime, mais tu dois t'occuper des tes affaires.
أنا أحبك، ولكن يجب عليكِ أن تهتمي بأموركِ.

Ca n'a plus d'importance. Le passé est le passé, l'avenir nous appartient.
لا تهتمي بهذا الماضي وراءنا و المستقبل ملكنا

Tu détestes les biscuits, tu te fous des anciennes civilisations, tu as un copain
أنتِ تكرهي الكوكيز و لا تهتمي بالحضارات القديمة ولديكِ صديق بموطنكِ

Il faut que tu t'en occupes pour moi parce que je ne serai pas là quand il la recevra.
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي لأني لن أكون موجودة عندما يتلقاها

Ecoute, ne t'inquiète pas.
اسمعي، لا تهتمي لشيء. كل شيء سيكون بخير.

Je suis parti quand j'ai compris que tu étais une hypocrite, prétendant t'intéresser à nous.
كلا، رحلت حينما اكتشفت أنّكِ مُنافقة مُتظاهرةً أنّكِ تهتمي

Quand la Dark Army s'est retirer, tu t'en foutais si presser un bouton déclenchait une révolution économique.
عندما انسحب جيش الظلام لم تهتمي إذا كان ضغط الزر سيؤدي إلى ثورة اقتصادية

Ne vous inquiétez pas pour elle. Il faut penser à vous.
لا تقلقي بشأنها الآن ينبغي أن تهتمي بنفسك