"تواصل نظرها في" - Translation from Arabic to French

• de poursuivre l'examen de
• poursuivre l'examen des
• de poursuivre l'examen du
• poursuivre son examen de
• continuer d'examiner la
• continue à envisager
• poursuivre son examen des

Étant donné l'absence de financement, le CCINU a décidé de poursuivre l'examen de la question.
ونظرا للافتقار إلى التمويل، قررت اللجنة أن تواصل نظرها في هذه المسألة.

21. Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante et unième session;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

10. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantième session.
10 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.

17. Prie la Commission des droits de l'homme de poursuivre l'examen des mesures visant à assurer l'application de la Déclaration;
١٧ - تطلب الى لجنة حقوق الانسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ الاعلان؛

Il incombe à la Commission de tenir un tel débat avant de poursuivre l'examen du point de l'ordre du jour dont elle est actuellement saisie.
ويتعين على اللجنة إجراء هذه المناقشة قبل أن تواصل نظرها في البند الحالي من جدول الأعمال.

28. Décide de poursuivre son examen de la question.
28 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة.

2. Décide de continuer d'examiner la question de la responsabilité de protéger.
2 - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة المسؤولية عن الحماية.

9. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante et unième session.
٩ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

106. Par sa résolution 1995/86, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à titre prioritaire à sa cinquante-deuxième session.
٦٠١- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٦٨، أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين على سبيل اﻷولوية.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-dixième session.
14 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين.

15. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-dixième session.
15 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين.

Après avoir examiné ces informations, la Sous-Commission avait transmis trois nouvelles questions à la délégation et avait décidé de poursuivre l'examen de la demande au cours de la période intersessions.
وبعد أن نظرت اللجنة الفرعية في هذه المعلومات، أحالت ثلاثة أسئلة جديدة إلى الوفد، وقررت أن تواصل نظرها في الطلب أثناء الفترة التي بين الدورات.

141. Le Comité a recommandé de poursuivre l'examen de la question à sa trente-huitième session, en 1995.
١٤١ - وأوصت اللجنة بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ٥٩٩١.

18. Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante et unième session;
١٨- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية؛

17. Prie la Commission des droits de l'homme de poursuivre l'examen des mesures visant à assurer l'application de la Déclaration;
١٧ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان؛

Prenant note de la résolution 48/128 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, dans laquelle celle-ci la priait de poursuivre l'examen des mesures visant à assurer l'application de la Déclaration,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨٢١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ والذي طلبت فيه الجمعية العامة من لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل نظرها في التدابير اللازمة لتنفيذ اﻹعلان،

À la même séance, le SBSTA est convenu de poursuivre l'examen des questions relatives aux registres au titre du paragraphe 4 de l'article 7 durant la séance de consultations informelles organisée par le Président du SBSTA, avec le concours de M. Ward.
وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل نظرها في القضايا المتصلة بالسجلات بموجب الفقرة 4 من المادة 7 أثناء الدورة في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس الهيئة الفرعية بمساعدة السيد وارد.

69. À la 649e séance, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998.
٦٩ - قررت اللجنة، في جلستها ٦٤٩ أن تواصل نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.

73. À la 649e séance, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998.
٧٣ - وقررت اللجنة في جلستها ٦٤٩ أن تواصل نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.

Demandant à nouveau que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés continue à envisager d'enregistrer les réfugiés des camps de Tindouf,
وإذ يكرر طلبه إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن تواصل نظرها في عملية لتسجيل اللاجئين في مخيمات تندوف للاجئين،

3. Prie la Commission de poursuivre son examen des questions relatives au recrutement et à la rétention du personnel, et de lui en rendre compte en tant que de besoin ;
3 - تطلب إلى اللجنة أن تواصل نظرها في المسائل المتصلة باستقدام الموظفين واستبقائهم وأن تقدم تقريرا عن ذلك حسب الاقتضاء؛