"توريبيونغ" - Translation from Arabic to French

• Toribiong

Le Président Toribiong avait en outre déclaré que les eaux territoriales des Palaos deviendraient la première réserve de requins au monde.
كما أعلن الرئيس توريبيونغ بالاو أول " ملاذ لسمك القرش " في العالم.

Le Président Toribiong (parle en anglais) : C'est la première fois que je prends la parole en qualité de Chef d'État.
الرئيس توريبيونغ (تكلم بالإنكليزية): إنني أتكلم لأول مرة بصفتي رئيس دولة.

L'année 2010 avait été proclamée < < année de la révolution verte > > par le Président Johnson Toribiong.
وقد أعلن الرئيس جونسون توريبيونغ عام 2010 سنة " الثورة الخضراء " .

4. Conformément au décret no 285, Son Excellence le Président Johnson Toribiong a créé une Équipe spéciale de l'Examen périodique universel composée de directeurs d'administrations, de chefs de divisions, de directeurs de programmes et de directeurs d'institutions.
4- وعملاً بالأمر التنفيذي رقم 285، أنشأ الرئيس جونسون توريبيونغ فرقة عمل معنية بالاستعراض الدوري الشامل تتألف من مدراء حكوميين ورؤساء أقسام ومدراء برامج ورؤساء وكالات.

17. En novembre 2008, les Palaosiens ont élu un nouveau Président, Johnson Toribiong, et un Vice-Président, Kerai Mariur, qui ont pris leurs fonctions le 15 janvier 2009.
17- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، انتخب البالاويون رئيساً جديداً وهو جونسون توريبيونغ ونائباً للرئيس وهو خيراي ماريور. واستلم الرئيس ونائبه مهامهما في 15 كانون الثاني/يناير 2009.

Le Président Toribiong (parle en anglais) : En septembre dernier, j'ai eu le privilège de m'adresser à l'Assemblée pour la première fois en qualité de chef d'État des Palaos (voir A/64/PV.7).
الرئيس توريبيونغ (تكلم بالإنكليزية): في أيلول/سبتمبر الماضي، كان لي شرف مخاطبة هذه الجمعية للمرة الأولى، بصفتي رئيس دولة بالاو (انظر A/64/PV.7).