"توصي لجنة" - Translation from Arabic to French

• recommande à la Commission
• recommande que la Commission
• le Comité recommande à la
• le Comité recommande que la

7. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant:
توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

8. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision ci-après:
8- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

21. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant:
21- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

17. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant:
17- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant:
" 6- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

19. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le texte de la présente résolution. > >
" 19- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد نص هذا القرار. "

4. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant :
٤- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

7. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant :
٧- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande à la Commission des droits de l'homme de créer un mécanisme de suivi sur la question de l'impunité des auteurs de violations des droits économiques sociaux et culturels. 1998/14.
توصي لجنة حقوق اﻹنسان بإنشاء آلية متابعة بشأن مسألة إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب.

14. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant :
٤١- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

6. recommande à la Commission des droits de l'homme, pour adoption, le projet de résolution suivant :
" ٦- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع القرار التالي:

3. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision ciaprès : [Pour le texte, voir chap. I, projet de décision 2.]
3- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 2.]

8. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision ciaprès : [Pour le texte, voir chap. I, projet de décision 3.]
8- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 3.]

4. recommande à la Commission des droits de l'homme de souscrire, à sa cinquanteseptième session, aux principes énoncés dans la présente résolution;
4- توصي لجنة حقوق الإنسان بتأييد المبادئ المذكورة في هذا القرار في دورتها السابعة والخمسين؛

6. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant : [Pour le texte, voir chap. I, projet de décision 5.]
6- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 5.]

22. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter les projets de décision suivants : [Pour le texte, voir chap. I, projets de décision 6 et 7.]
22- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروعي القرارين التاليين: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقررين 6 و7.]

16. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision suivant : [Pour le texte, voir chap. I, projet de décision 8.]
16- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 8.]

6. recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter le projet de décision ciaprès : [Pour le texte, voir chap. I, projet de décision 9.]
6- توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي: [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، مشروع المقرر 9.]

10. recommande que la Commission des droits de l'homme renouvelle le mandat du Rapporteur spécial pour une période de trois ans;
10 - توصي لجنة حقوق الإنسان بتجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

16. le Comité recommande à la COP/MOP d'adopter le descriptif de projet d'application conjointe qui est proposé dans l'annexe II.
16- توصي لجنة الإشراف مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف باعتماد مسوَّدة استمارة وثيقة تصميم مشاريع التنفيذ المشترك، الواردة في المرفق الثاني.

135. Recommandation: le Comité recommande que la CMP:
135- توصية: توصي لجنة الإشراف مؤتمرَ الأطراف/اجتماع الأطراف بما يلي: