"توقفا" - Translation from Arabic to French

• Arrêtez
• Stop
• Arrête
• Ça suffit
• arrêter
• Attendez
• arrêtés
• Arrêtez-vous
• pause
• ont cessé

Arrêtez d'en parler. Je ne veux pas en parler.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

Arrêtez, ou je vous jette tous les deux en prison !
توقفا عن الشجار، أو سأرمي كلاكما في السجن

Arrêtez de faire l'amour !
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا توقفا عن ممارسة الجنس

Quand je dis Stop, vous vous Arrêtez. Un de vous deux au sol, vous Arrêtez aussi.
عندما أقول توقفا ستفعلان هذا عندما يسقط أحد عليكما التوقف أيضاً

On Arrête de parler de maternelle.
حسنًا، توقفا عن هذا لا مزيد من حديث الحضانات

Arrêtez de vous conduire comme deux ados et habillez-vous.
توقفا عن العبث كالمراهقين وارتديا ملابسكما.

Les gars, Arrêtez avant d'épeler quelque chose que vous pourriez regretter.
رفاق , رفاق , توقفا قبل أن تتهجئا كلمة ستندموا عليها

Arrêtez ce que vous faites. Je vous emmène dîner.
توقفا عمّا تفعلانه، سوف أصطحبكما للعشاء.

Hey, les enfants, Arrêtez de vous menacer de vous entretuer.
هي ، يا بنات ، توقفا عن التهديد بقتل بعضكما البعض

Arrêtez de finir la phrase de l'autre, ça commence à m'énerver.
توقفا عن إنهاء نفس الجمل، لقد بدأتما بإثارتي.

Arrêtez ! Vous êtes jeunes pour boire.
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

Arrêtez. Vous ne devez pas ouvrir cette porte.
لحظة ، توقفا ، توقفا حسناً ، لا يمكنكما أن تفتحا الباب

En attendant, Arrêtez de vous comporter comme des mômes, et trouvez un moyen de vous entendre.
في لاوقت الحالي، توقفا عن التصرف كالأطفال وجـدا طريقة للإنسجام

Et si vous touchez aux plantes de votre mère, vous Arrêtez ça aussi.
وإذا كنتما تعبثان بنباتات أمكما توقفا عن ذلك أيضاً

Stop nous ne les devancerons jamais grimpons dans ces arbres
توقفا! لن نستطيع إستباقهم إطلاقاً! دعونا نصعد أعلى هذه الأشجار!

Stop... Elle a mon téléphone.
لا,لا,لا توقفا توقفا لديها هاتفي

On Arrête, ça ne marche pas.
حسنا , توقفا هنا , توقفا فان هذا غير مجدٍ

J'Arrête de servir les pervers.
،حسناً أنتما الاثنان توقفا عن هذا الكلام المريض

Ça suffit, vous deux. Prends la salade.
حسناً، توقفا أنتما الاثنتان أحضرا السلطة

Ok, merci d'arrêter de vous bécoter. Ce n'est pas normal.
حسنا, فقط توقفا عن التقبيل انه غير طبيعي

Vous deux, Attendez une seconde.
أنتما الاثنان، توقفا لثواني

L'auteur, en revanche, a déclaré que c'était par hasard qu'ils s'étaient arrêtés à l'endroit où sa femme devait être assassinée.
ومع ذلك، شهد صاحب البلاغ أنه وزوجته قد توقفا بطريق الصدفة في المكان الذي قتلت فيه بعد ذلك.

Je ne vais pas le dire deux fois, alors Arrêtez-vous de vous plaindre et écouter.
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

Des intérêts de sécurité divergents prévalent, qui ont conduit à ce que l'on pourrait appeler une pause stratégique.
والمصالح الأمنية المختلفة القائمة أدت إلى ما يمكن أن ندعوه توقفا استراتيجيا.

Les données provenant d'Europe et d'Amérique du Nord montrent que la production et l'utilisation du pentachlorobenzène ont cessé au cours des dernières décennies, mais on ne peut exclure qu'il soit produit ou utilisé ailleurs.
وتبين البيانات المأخوذة من أوروبا وأمريكا الشمالية أن إنتاج خماسي كلور البنزين واستخدامه توقفا على مدار العقود الماضية، ولكن لا يمكن استبعاد أن يكون خماسي كلور البنزين ينتج أو يستخدم في أماكن أخرى.