"توقفتُ" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• suis passé

Sur le chemin du retour, en broyant du noir, je me suis arrêté dans une station-service qui servait toujours de l'alcool de grain.
في طريق عودتي, لإستشفاء الآلم توقفتُ عند نزل كان لا يزال يقدم الخمور

J'ai, euh... J'ai arrêté les paris, mais ça ne veut pas dire que j'ai arrêté de devoir de l'argent à certaines personnes.
توقفتُ عن المُقامرة، لكن ذلك لا يعني أنّي لمْ أعدْ مديناً لبعض الناس.

Alors j'ai arrêté la drogue et j'ai appris à contenir ce tumulte à l'intérieur jusqu'à finalement pouvoir sortir en plein jour.
لذا توقفتُ عن تعاطي المخدرات وتعلّمتُ أن أروّض رغباتي هذه من داخلي حتى استطعتُ أخيراً السير في ضوء الشمس

J'ai arrêté de passer des examens pour être promu parce que je ne voulais pas être assis derrière un bureau, à faire la paperasse, j'avais besoin d'être sur le terrain, à traquer ce meurtrier.
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج

Les vetements, Je suis passé et les ai emmené. Ils sont tous propres.
لقد توقفتُ عند المنزل وأخذتُ البدلات، جميعها نظيفة.

J'étais dans mon enfer personnel depuis si longtemps que j'avais arrêté de croire aux actes de gentillesse fortuits.
لقد كنتُ في جحيمي الخاص لفترة طويلة حتى أنني توقفتُ عن الإيمان بالتصرفات اللطيفة العشوائية.

Je me débattais pour penser à ce que j'allais dire, alors j'ai arrêté de penser.
كنتُ اتنازع من أجل التفكير في ماذا أقول لذا توقفتُ عن التفكير. ‏

Enfin, plus maintenant. J'ai arrêté. C'était une sorte de mi-temps.
.لم أعد أعمل بعد، لقد توقفتُ .لقد كان مُجرد عمل مُؤقت

J'ai arrêté de venir après que tu m'aies virée.
أجل، لقد توقفتُ عن العمل منذُ أن فصلتني.

Je ai arrêté à sa maison. Je ai laissé toutes sortes de messages sur son messagerie vocale, et il ne reviendra pas à mes appels.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

J'ai arrêté une dizaine d'années quand j'étais marié.
ولكني توقفتُ حوالي 10 سنوات لأني كنتُ متزوجاً.

J'ai arrêté d'aller au travail, je suis devenu obsédé par les nouvelles sur les survivants, et puis j'ai entendu parler des champs de débris.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

enfin, on a arrêté de faire l'amour, mais il continue avec d'autres personnes.
لقد توقّفنا عن ممارسة الجنس. حسناً لقد توقفتُ عن ممارسة الجنس. لقد أستمر مع أُناس آخرين.

J'ai arrêté de m'attacher à tes petites amies quand tu as laissé tomber Lizzie en Première.
لقد توقفتُ عن الإهتمام عاطفياً بخليلاتكَ بعد أن هجرتَ تلكَ الفتاة الرائعة، في الصف الحادي عشر

Je suis désolé... d'avoir arrêté de venir te rendre visite.
أناآسف.. لأنني توقفتُ عن زيارتك في السجن.

J'ai travaillé jusqu'au diner, je classais des documents. Et je me suis arrêté à la boutique en rentrant chez moi.
عملتُ حتى العشاء، وكنتُ أصنّف الأوراق وقد توقفتُ عند الأسواق، بطريق عودتي

J'ai arrêté d'aller à l'ocean et de me baigner.
توقفتُ عن الذهاب للبحر، توقفتُ عن السباحة

J'ai arrêté de tourner la tête et j'ai vu la vérité.
توقفتُ عن النظر للإتجاه المعاكس و رأيتُ الحقيقة

Ouais, j'ai arrêté de faire ça au lycée, après la quatrième fois où j'ai été enfermé dans mon casier.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

J'ai arrêté de cuisiner, travailler et manger.
لقد توقفتُ عن الطبخ والعمل والأكل

Je suis passé chez le bijoutier.
لقد توقفتُ عند الصائغ بطريق العودة من محل الرهن.